Drupal Association members fund grants that make connections all over the world.
Sometimes, I get many errors like this :
Translation rejected by https://mylocalizationserver.com Reason: Source string not found on server, translation not saved.
Translation rejected by https://mylocalizationserver.com Reason: Suggested translation already appears as active translation or suggestion.
The thing is you never know if the strings you're translating are going to give you an error. When you're translating large paragraphs it gets quickly annoying. Thus, I wonder if it wouldn't be possible to offer a "Activate pre check from localization server" checkbox so that you can prevent this from happening ?
Let me know your thoughts !