I installed the latest dev (25 Feb) of workflow-fields and workflow with Drupal 6.20 and the taxonomy terms and body of every node are showing even if worflow-fields settings disallow it.

The problem seems to be only with the *Visible* settings since *Editable* settings are working fine (the terms and bodies cannot be edited). All users get to see the terms and body if they have access to the node.