Add save to library link to the built section preserve array key

Problem/Motivation

In SectionLibraryRender.php you do:

$last_item_section = array_pop($sections[$key]);

This will pop the lost item of the array in my case:
['layout-builder__section' => [allSections]

Propose to preserve array key

Patch attached.

Todo

Review & double test/check