Onsite: Address some complaints from the code checkers

Problem/Motivation

TODO: Address some complaints from the code checkers (or silence where appropriate).
The goal is to run phpcbf, php-cs-fixer and drupal-check on the whole module without errors.