Summaries too long in Spanish translation

In each topic in the User Guide, there is a section near the top that looks something like this (and there is also a similar section for each chapter in the guide.txt file):

[role="summary"]
How to change user account registration settings.

When we import the User Guide into drupal.org, these summary sections become the section/chapter summaries that you see in the boxes on pages like this:
https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-chapter.html

Currently, the field on drupal.org that holds the summaries on the Documentation content types is limited to 140 characters. So, the summaries in our User Guide sections/chapters are (by policy) also limited to 140 characters.

The reason for this particular issue is that when the User Guide was imported into drupal.org today, several of the chapters/sections in the new Spanish translations exceeded 140 characters. Here are some of the error messages from the imports:

09:02:48 Field validation errors in item 'Capítulo 2. Planificación de un     [warning]
09:02:48 sitio web':Summary: the text may not be longer than 140 characters.
09:02:48 
09:02:48 Field validation errors in item 'Capítulo 4. Configuración básica   [warning]
09:02:48 del sitio':Summary: the text may not be longer than 140 characters.
09:02:48 
09:02:48 Field validation errors in item 'Capítulo 6. Configuración de la     [warning]
09:02:48 estructura de contenido':Summary: the text may not be longer than 140
09:02:48 characters.

It looks like these are from the chapter summaries in the guide.txt file, but you might look at the recently-translated topics too. Thanks!