Add assert methods for each widget to verify result of voting for a single node

Problem/Motivation

Add assert methods to verify result of voting for a single node. They will be reused in Functional and FunctionalJavascript tests.

Proposed resolution

Create AssertRateWidgetTrait.php with asserts for each widget.