Remove the custom bulk form implementation

We should remove ProfileViewsData, it is only used to override core's bulk form handler.
However, our bulk form handler extends from a deprecated class, and is only used to customize the empty selection text.

I'm fine with using the default core text ("No items selected") until core makes the text configurable in #2909423: Get rid of BulkForm subclasses when they just override emptySelectedMessage.