Aquesta tasca tracta sobre la traducció del següent capítol:
- Tema: Audiència i objectiu (en anglès: Audience and Goal)
- Capítol: Pròleg (en anglès: Preface)
- Nom de fitxer: preface-audience.txt

Trobareu totes les instruccions al següent enllaç: https://userguide_new-drupal.dev.devdrupal.org/guidelines/instructions.html

Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo

Comments

rvilar created an issue. See original summary.

ckrina’s picture

Assigned: Unassigned » ckrina
Status: Active » Needs review
FileSize
3.67 KB

First attempt.

rvilar’s picture

Status: Needs review » Needs work
  1. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -1,9 +1,9 @@
    +Entendre del públic objectiu d'aquesta guia, i el que s'aprendrà d'ella.
    

    Entendre el públic..
    i què n'aprendrean d'ella.

  2. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +i/o a mantenir el contingut d'un lloc web basat en Drupal. La guia també està
    

    en el Drupal

  3. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +Aquesta guia assumeix que ja ha decidit que vol aprendre i utilitzar Drupal. Si
    

    heu decidit que voleu aprendre i utilitzar el Drupal

  4. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +Depenent de quins aspectes de Drupal vulgueu aprendre, necessitareu coneixements
    

    del Drupal
    vulgueu -> voleu

  5. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +bàsics per entendre aquesta guia: coneixements d'Internet en general es donen
    

    es donen per suposats coneixements generals d'Internet

  6. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +arxius al vostre servidor web escollit. De la mateixa manera, les seccions
    

    arxius -> fitxers

  7. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +* Planificar de l'arquitectura de continguts per a un lloc basat en Drupal
    

    de l'arquitectura -> l'arquitectura
    en el Drupal

  8. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +* Gestionar i administrar el lloc
    

    el vostre lloc

  9. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +* Comprendre la documentació i els missatges de blocs sobre temes no coberts aquí, per ampliar els coneixements i habilitats
    

    missatges de bloc -> entrades de bloc
    no coberts -> no tractats
    ampliar els vostres coneixements...

  10. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +* Connectar amb la comunitat Drupal arreu del món
    

    del Drupal d'arreu del món

  11. +++ b/source/ca/preface-audience.txt
    @@ -12,32 +12,40 @@ Drupal-based website. The guide is also aimed at people who already have some
    +Escrit per https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. Traduït per https://www.drupal.org/u/ckrina[Cristina Chumillas].
    

    La línia de traducció en nova línia amb espai

ckrina’s picture

Status: Needs work » Needs review
FileSize
3.82 KB

Corrections done. Please take a look at the attributions, not sure if I've done it properly.

ckrina’s picture

FileSize
3.82 KB

Wrong extension, sorry.

  • rvilar committed c1e0aa5 on 8.x-2.x authored by ckrina
    Issue #2806301 by ckrina, rvilar: [CA] Tradueix aquest fitxer preface-...
rvilar’s picture

Status: Needs review » Fixed

Fixed some typos and commited. Thanks

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.