Remove tokens if no value found

There is logic in dfp_format_targeting() to unset any target values that are empty after token_replace() is called. This is never empty as if the token doesn't find a value, the token itself is still returned.