AHAH behavior should be independent from Fieldgroup

When custom modules use content_fields() and content_field_form() to partially use certain fields, the structure of the form might or might not include the original fieldgroup array structure. So, the AHAH return action should check to see if it was successfully getting the form field return, if not, try to get the field without using the fieldgroup.