10.3. Traduction de contenu

Last updated on

11 January 2024

Traduire la page d’accueil en anglais.

L'élément de contenu Accueil doit exister. Consulter Section 5.2, « Créer un élément de contenu ».
Le module du cœur Content Translation doit être installé et votre site doit avoir au moins deux langues. Consulter Section 10.1, « Ajouter une langue ».
Le type de contenu Page de base doit être configuré pour être traduisible. Consulter Section 10.2, « Configurer la traduction du contenu ».

Dans le menu d’administration Gérer, naviguer vers Contenu (admin/content).
Localiser la page d’accueil. Saisir "Accueil" dans le champ titre pour trouver cette page.
Sélectionner Traduire dans le bouton déroulant de la ligne du contenu Accueil. La page Traductions d’Accueil s’affiche.
Cliquer Insérer à la ligne anglais.
Remarquer que l’interface utilisateur est passée en anglais. Pour repasser en français, suprimer la première occurrence de en dans l’URL du navigateur. Par exemple, si votre URL ressemble à example.com/en/node/5/translations/add/en/es, suprimer le en qui suit example.com.

Remplir les champs comme suit ci-dessous.

Nom du champ	Explication	Valeur
Titre	Titre de page traduit	Home
Corps	Corps de la page traduit	Welcome to City Market - your neighborhood farmers market! Open: Sundays, 9 AM to 2 PM, April to September Location: Parking lot of Trust Bank, 1st & Union, downtown
paramètres chemin URL > alias URL	adresse traduite de la page web	home

Cliquer sur Enregistrer et publier (cette traduction).
Aller à la page accueil de votre site pour visualiser la page qui vient d'être traduite.

Attributions

This page is generated from AsciiDoc source from the User Guide. To propose a change, edit the source and attach the file to a new issue in the User Guide project. PDF and e-book formats are available on the User Guide project page.

Source file: language-content-translate.asciidoc