Glossaire

Affichage (dans une vue):: Type de rendu d’une vue, par exemple une page, un bloc ou un flue. Consulter Section 9.2, « Concept : les parties qui composent une vue » pour plus d’informations.

Ajax

Une technologie du web utilisée pour échanger des données avec un serveur pour mettre dynamiquement à jour des parties d’une page web (par exemple, des formulaires) sans nécessiter des rechargements de l’ensemble de la page.

Alias

Un nom convivial pour remplacer le chemin interne que le système assigne à une URL du site. Par exemple, vous pourriez assigner un alias apropos à la page "À propos" de votre site, pour remplacer le chemin interne /node/5. Cela donnerait à la page l’URL http://example.com/apropos au lieu de http://example.com/node/5. Consulter Section 5.1, « Concept : chemins, alias et URL » pour plus d’informations.

Anonyme

Une personne (utilisateur) interagissant avec le site qui n’est pas connectée. Consulter Section 7.1, « Concept : utilisateurs, rôles et droits » pour plus d’informations.

Assistant

Un formulaire web qui permet de saisir quelques valeurs et crée quelque chose avec des valeurs par défaut raisonnables se basant sur les valeurs que vous choisissez. Par exemple, il y a des assistants pour créer des vues de différents types. Consulter Section 9.3, « Créer une vue listant du contenu » pour plus d’informations.

Authentifié

Une personne (utilisateur) interagissant avec le site qui est connectée. Consulter Section 7.1, « Concept : utilisateurs, rôles et droits » pour plus d’informations.

Bloc

Un morceau de contenu (texte, images, liens, etc.) qui peut être affiché sur une page d’un site. Les blocs sont affichés dans des régions. Consulter Section 8.1, « Concept : blocs » pour plus d’informations.

Cache

Le cache interne du site stocke le rendu de calculs coûteux en temps, comme la génération d’une page HTML suite à une requête, et en récupère le résultat, plutôt que de refaire le calcul, la prochaine fois qu’il est demandé. Des systèmes de cache externes peuvent aussi être utilisés sur le serveur web pour accélérer le temps de réponse d’un site. Consulter Section 12.1, « Concept : cache » pour plus d’informations sur le cache interne.

Champ

Données d’un certain type qui sont attachées à une entité de contenu. Par exemple, sur le site d’un marché fermier, vous pourriez avoir des champs pour une image, la description d’un marchand, et un terme de taxonomie. Consulter Section 2.3, « Concept : entités de contenus et champs » pour plus d’informations.

Champ de type référence

Un champ qui représente une relation entre une entité et une ou plusieurs autres entités, qui peuvent appartenir au même type d’entité ou à un type différent. Par exemple, sur le site d’un marché fermier, un élément de contenu de type recette pourrait avoir un champ de type référence vers le marchand (également un élément de contenu) qui a posté la recette. Les champs de type terme de taxonomie sont aussi des champs de type référence. Consulter Section 6.4, « Concept : champs de type référence » pour plus d’informations.

Chemin

La dernière partie, unique, de l'URL interne que le système assigne à une page du site, qui peut être une page visible publiquement par les visiteurs ou une page d’administration. Par exemple, l’URL interne de la page À propos de votre site pourrait être http://example.com/node/5, et dans ce cas, le chemin serait node/5. Consulter aussi alias. Consulter Section 5.1, « Concept : chemins, alias et URL » pour plus d’informations.

Composer

Le gestionnaire de dépendances de PHP utilisé par Drupal, Drush, le framework et d’autres. Il est le moyen d’installation à privilégier pour installer des projets Drupal. Consulter Section 3.5, « Utiliser Composer pour télécharger et mettre à jour les fichiers » pour plus d’informations.

Cœur de Drupal

Les fichiers, thèmes, profils et modules inclus avec le logiciel téléchargé de manière standard. Consulter Section 1.1, « Concept : Drupal comme système de gestion de contenu » pour plus d’informations.

Configuration

Informations sur votre site qui ne sont pas du contenu, qui sont censées être plus permanentes que des informations d'état, comme le nom de votre site, les types de contenu et les vues que vous avez définies, etc. Consulter Section 1.5, « Concept : types de données » pour plus d’informations.

Contenu

Informations destinées à être affichées sur votre site, comme du texte, des images, des téléchargements, etc. Consulter également configuration et état. Consulter Section 1.5, « Concept : types de données » pour plus d’informations.

Contribué

Modules, thèmes et distributions qui ne font pas partie du cœur de Drupal, et qui peuvent être téléchargés séparément depuis le site web Drupal.org.

Conventions de codage

Les conventions de codage sont les règles destinées aux développeurs, qui définissent les bonnes pratiques, le formatage et autres, visant à ce que tout le monde utilise les mêmes conventions, et ait les mêmes attentes en visualisant du code. Consulter Section 3.2, « Concept : outils supplémentaires » pour plus d’informations.

Cron

Sur certains systèmes d’exploitation, cron est une application de planification de commandes qui exécute périodiquement des commandes ou des scripts. Votre site définit des tâches planifiées, qui doivent être déclenchées soit par le planificateur cron du système d’exploitation, ou de manière interne. Consulter Section 13.1, « Concept : cron » pour plus d’informations.

Cross Site Scripting

Faille de sécurité souvent présente sur des sites web. Sur un site qui n’est pas bien protégé, des utilisateur mal intentionnés peuvent injecter un script dans des pages web qui sont vues par d’autres utilisateurs. Consulter Section 6.15, « Concept : formats de texte et éditeurs » pour plus d’informations.

Dépôt

Endroit où un système de gestion de version stocke tous les fichiers et répertoires d’un projet. Consulter Section 3.2, « Concept : outils supplémentaires » pour plus d’informations.

Devel

Module qui aide à la réalisation de tâches de développement comme le débogage ou l’inspection du code, l’analyse de requêtes, et la génération de contenu d’exemple. Consulter Section 3.2, « Concept : outils supplémentaires » pour plus d’informations.

Distribution

Un seul téléchargement qui fournit un raccourci pour mettre en place un site d’un type spécifique, comme un site pour un club ou une boutique en ligne. Une distribution comprend le cœur de Drupal ainsi que des modules contribués et/ou des thèmes ; beaucoup de distributions préconfigurent le site ou créent même du contenu d’exemple à l'installation. Consulter Section 1.4, « Concept : distributions » pour plus d’informations.

Droit

La capacité de réaliser une action sur le site, comme modifier un type particulier de contenu, ou visualiser les profils des utilisateurs. Consulter aussi rôle. Consulter Section 7.1, « Concept : utilisateurs, rôles et droits » pour plus d’informations.

Drupal Association

Organisation à but non lucratif dont le but est de soutenir le projet Drupal et sa communauté. Consulter Section 1.6, « Concept : le projet Drupal » pour plus d’informations.

Drush

Interpréteur de commandes et interface permettant d’écrire des scripts pour Drupal. Consulter Section 3.2, « Concept : outils supplémentaires » pour plus d’informations.

Élément de contenu

Un élément de contenu qui est normalement destiné à être affiché en tant que contenu principal d’une page de votre site. Il s’agit d’un type d’entité. Consulter Section 2.3, « Concept : entités de contenus et champs » pour plus d’informations.

Entité

Un élément de contenu ou de données de configuration, bien que souvent, ce terme se réfère communément aux entités de contenu. Par exemple, des éléments de contenu, des blocs personnalisés, des termes de taxonomie, et des définitions de types de contenus ; les trois premières sont des entités de contenu, et la dernière une entité de configuration. Consulter également type d’entité, sous-type d’entité et champ. Consulter Section 2.3, « Concept : entités de contenus et champs » pour plus d’informations.

État

Informations de nature temporaire sur l’état courant de votre site, comme le moment auquel les tâches planifiées (cron) ont été exécutées pour la dernière fois, etc. Consulter aussi contenu et configuration. Consulter Section 1.5, « Concept : types de données » pour plus d’informations.

Filtre (dans une vue)

Limite les données à afficher dans une vue, en se basant sur des critères tels que le statut de publication, le type de contenu ou la valeur d’un champ. Consulter Section 9.2, « Concept : les parties qui composent une vue » pour plus d’informations.

Filtre contextuel (dans une vue)

Limite les données à afficher dans une vue, en se basant sur le contexte de l'affichage de la vue, comme l’URL complète de la page. Consulter Section 9.2, « Concept : les parties qui composent une vue » pour plus d’informations.

Format de texte

Configuration qui définit le traitement appliqué à du texte saisi par un utilisateur avant qu’il ne soit affiché dans le navigateur. Ceci devrait inclure la suppression ou la limitation de balises HTML, ou le changement d’URL en liens. Consulter Section 6.15, « Concept : formats de texte et éditeurs » pour plus d’informations.

FOSS

Acronyme de l’anglais free and open source software, désignant un logiciel développé par une communauté et publiée sous une licence non commerciale. Consulter aussi GPL. Consulter Section 1.6, « Concept : le projet Drupal » pur plus d’informations.

Git

Système de gestion de versions utilisé par les développeurs Drupal pour coordonner les modifications apportées par chacun. Git enregistre les changements qu’ils apportent à un projet donné dans une arborescence de répertoires appelé un dépôt Git. Consulter Section 3.2, « Concept : outils supplémentaires » pour plus d’informations.

GPL

Acronyme de l’anglais GNU General Public License, une licence logicielle non commerciale. Tout programme téléchargé depuis le site web Drupal.org est sous "Licence publique générale GNU, version 2". Consulter aussi FOSS. Consulter Section 1.7, « Concept: licence de Drupal » pour plus d’informations.

Groupe de champs

Synonyme de sous-type d’entité (field bundle).

Installation

Préparation du cœur de Drupal ou de n’importe quel module ou thème contribué en vue de son usage. Dans le cas du cœur de Drupal, cela consiste à télécharger les fichiers nécessaires, créer la base de données, configurer et exécuter le script d’installation. Consulter Section 3.3, « Concept : méthodes pour télécharger et installer le cœur (core) » pour plus d’informations.

Interface utilisateur

Le texte, les styles, et les images qui sont visibles sur le site, séparés de manière logique dans l’interface utilisateur entre l’interface pour les visiteurs du site et l’interface destinée aux administrateurs. En anglais, user interface (UI).

Journal

Une liste d’évènements enregistrés sur votre site, comme des données sur l’utilisation ou la performance, des erreurs, des avertissements et des informations sur le fonctionnment. Consulter Section 12.4, « Concept : journal » pour plus d’informations.

LAMP

Acronyme de Linux, Apache, MySQL et PHP : les logiciels sur le serveur web qui font souvent tourner votre site (bien qu’il puisse utiliser d’autres systèmes d’exploitation, serveurs web et bases de données). Consulter Section 3.1, « Concept : prérequis du serveur » pour plus d’informations.

Lien contextuel

Un lien vers une page d’administration permettant de modifier ou configurer une fonctionnalité de votre site, apparaissant dans le contexte où cette fonctionnalité est affichée. Par exemple, un lien pour configurer le menu qui apparaît lorsque vous survolez le menu avec votre souris. Consulter Section 4.1, « Concept: vue d’ensemble de l’administration » pour plus d’informations.

Menu

Un ensemble de liens utilisés pour la navigation sur le site, qui peuvent être organisés de manière hiérarchique. Consulter Section 5.5, « Concept : menu » pour plus d’informations.

Mise à jour

Une nouvelle version du logiciel de votre site, concernant le cœur, les modules ou les thèmes. Consulter aussi mise à jour de sécurité. Consulter Section 13.3, « Concept : les mises à jour de sécurité et ordinaires » pour plus d’informations.

Mise à jour de sécurité

Une mise à jour qui corrige une erreur liée à la sécurité, comme une vulnérabilité pouvant être exploitée pour une attaque. Consulter Section 13.3, « Concept : les mises à jour de sécurité et ordinaires » pour plus d’informations.

Mode de visualisation

Un ensemble de configurations d'outils de mise en forme pour tous les champs d’un contenu, dont certains pourraient être cachés. Un ou plusieurs modes de visualisation peuvent être définis pour chaque sous-type d’entité ; par exemple, les types de contenu comportent habituellement les modes de visualisation Complet et Accroche, où le mode de visualisation Accroche affiche moins de champs ou des champs tronqués. Consulter Section 6.10, « Concept: modes d’affichage et formateurs » pour plus d’informations.

Module

Programme (habituellement en PHP, JavaScript et/ou CSS) qui étend les fonctionnalités de votre site et en ajoute. Le projet Drupal fait une distinction entre le cœur et les modules contribués. Consulter Section 1.2, « Concept : modules » pour plus d’informations.

Outil de mise en forme d’un champ

De la configuration qui définit comment les données contenues dans un champ sont affichées. Par exemple, un champ de type texte pourrait être affiché avec un préfixe et/ou un suffixe, et ses balises HTML pourraient être retirées ou limitées. Consulter aussi mode de visualisation et widget de champ. Consulter Section 6.10, « Concept: modes d’affichage et formateurs » pour plus d’informations.

Paquet

Synonyme de sous-type d’entité (anglais bundle).

Point de rupture

Les points de rupture (breakpoints) sont utilisés pour diviser en intervalles la hauteur ou la largeur des écrans de navigateurs, imprimantes ou autres supports. Un site réactif (responsive) ajuste sa présentation à ces points de rupture. Consulter Section 6.14, « Concept : styles d’images réactifs (responsive) » pour plus d’informations.

Processus éditorial

Processus de création, validation, modification et publication de contenu. Plusieurs personnes ayant différents rôles (par exemple, des rédacteurs de contenu ou des éditeurs) peuvent y prendre part. Consulter Section 2.6, « Concept : processus éditorial » pour plus d’informations.

Réactif

Un site ou thème est réactif (responsive) s’il ajuste sa présentation en fonction de la taille de l’écran du navigateur, de l’imprimante, ou autre type de média. Consulter aussi point de rupture. Consulter Section 6.14, « Concept : styles d’images réactifs (responsive) » pour plus d’informations.

Région

Une zone définie d’une page où le contenu peut être placé, comme l’en-tête, le pied de page, la zone de contenu principale, la barre latérale de gauche, etc. Les régions sont définies par les thèmes et le contenu affiché dans chaque région est contenu dans des blocs. Consulter Section 2.1, « Concept : régions dans un thème » pour plus d’informations.

Relation (dans une vue)

Expansion de la donnée à afficher dans une vue, en mettant en relation le contenu de base avec d’autres entités de contenu. Consulter Section 9.2, « Concept : les parties qui composent une vue » pour plus d’informations.

Révision

Un enregistrement de l’état présent ou passé d’une entité de contenu, telle qu’elle est modifiée au cours du temps. Consulter Section 2.6, « Concept : processus éditorial » pour plus d’informations.

Rôle

Un ensemble de permissions droits qui peuvent être appliqués à un compte d’utilisateur. Consulter Section 7.1, « Concept : utilisateurs, rôles et droits » pour plus d’informations.

Session

Informations concernant les interactions d’un visiteur avec le site, par exemple s’il est connecté, ou ses cookies. Consulter Section 1.5, « Concept : types de données » pour plus d’informations.

SGC

Acronyme de Système de gestion de contenu (en anglais content management system (SGC)).

Site de développement

Copie du site de production qui est utilisée pour le développement, la mise à jour et les tests. Consulter Section 11.7, « Concept : sites de développement » pour plus d’informations.

Site de pré-production

Copie du site de production qui peut être utilisée pour tester, ou pour présenter des modifications au client pour approbation. Consulter Section 11.7, « Concept : sites de développement » pour plus d’informations.

Sous-type d’entité

Au sein d’un type d’entité de contenu, un groupe d’entités qui partagent les mêmes champs. Par exemple, au sein du type d’entité élément de contenu, le site d’un marché fermier pourrait avoir des sous-types (types de contenu) pour les pages statiques et les pages des marchands, chacune avec son propre groupe de champs. Vous pourriez également trouver le terme paquet (bundle) utilisé (particulièrement dans la documentation destinée aux programmeurs) comme synonyme de sous-type d’entité. Consulter Section 2.3, « Concept : entités de contenus et champs » pour plus d’informations.

Style d’image

Un ensemble d’étapes de traitement qui transforment une image de base en une nouvelle image ; la mise à l’échelle et le recadrage sont des exemples de traitements habituels. Consulter Section 6.12, « Concept : styles d’images » pour plus d’informations.

Système de gestion de contenu (SGC)

Une collection d’outils conçus pour permettre la création, la modification, l’organisation, la recherche, la récupération et le retrait d’informations sur un site web. Consulter Section 1.1, « Concept : Drupal comme système de gestion de contenu » pour plus d’informations.

Système de gestion de versions

Logiciel qui conserve les copies des fichiers et l’historique de modification dans un dépôt, et autorise l’ajout, la suppression et la mise à jour de fichiers. Consulter Section 3.2, « Concept : outils supplémentaires » pour plus d’informations.

Taxonomie

Le procédé de classification du contenu. Consulter Section 6.5, « Concept : taxonomie » pour plus d’informations.

Terme de taxonomie

Un terme utilisé pour classer du contenu, comme une étiquette ou une catégorie. Consulter aussi vocabulary. Consulter Section 6.5, « Concept : taxonomie » pour plus d’informations.

Thème

Éléments logiciels et fichiers afférents (images, CSS, code PHP et/ou gabarits) qui déterminent le style et la mise en page du site. Le projet Drupal fait une distinction entre les thèmes du cœur et les thèmes contribués. Consulter Section 1.3, « Concept : thèmes » pour plus d’informations.

Type de contenu

Un sous-type d’entité pour le type d’entité élément de contenu. Chaque type de contenu est utilisé dans un but particulier sur le site, et chacun comporte ses propres champs. Par exemple, le site du marché fermier pourrait avoir un type de contenu pour les pages simples, et un autre pour la page d’un marchand. Consulter Section 2.3, « Concept : entités de contenus et champs » pour plus d’informations.

Type d’entité

Le type global d’une entité ; il n’est communément appliqué qu’aux entités de contenu. Par exemple, les types de contenu, les termes de taxonomie et les blocs personnalisés. Consulter Section 2.3, « Concept : entités de contenus et champs » pour plus d’informations.

UI

Acronyme anglais de user interface (interface utilisateur).

URL

L’adresse unique d’une page web sur le Web, par exemple https://example.com/node/7. Consulter Section 5.1, « Concept : chemins, alias et URL » plus d’informations.

Utilisateur

Une personne interagissant avec votre site, connectée ou anonyme. Consulter Section 7.1, « Concept : utilisateurs, rôles et droits » pour plus d’informations.

Utilisateur un (Utilisateur 1)

Le compte d'utilisateur initial qui est créé à l'installation du site (et dont l’identifiant (ID) est 1). Il a automatiquement tous les droits, même si on ne lui a pas assigné de rôle d’administration. Consulter Section 7.2, « Concept : le compte utilisateur n°1 » pour plus d’informations.

Vocabulaire

Un groupe de termes de taxonomies à sélectionner pour classer le contenu d’une manière particulière, comme la liste de toutes les catégories de marchands sur le site d’un marché fermier. D’un point de vue technique, les vocabulaires sont les sous-types du type d’entité terme de taxonomie. Consulter Section 6.5, « Concept : taxonomie » pour plus d’informations.

Vue

Une liste formatée de données ; habituellement, les données proviennent d'entités de contenu. Par exemple, sur le site du marché fermier, vous pourriez créer un élément de contenu pour chaque marchand. Vous pourriez alors créer une vue qui gènère sur une page une liste qui affiche l’image sous forme de vignette et la description de chaque marchand, liées à l’élément de contenu correspondant en pleine page. En utilisant les mêmes données, vous pourriez aussi créer une vue qui génère un bloc des nouveaux marchands, qui afficherait des informations relatives aux derniers marchands ajoutés. Consulter Section 2.4, « Concept : contenu modulaire » pour plus d’informations.

Widget de champ

De la configuration qui définit comment saisir et modifier des données dans un champ sur un formulaire de modification. Paar exemple, un champ de type texte pourrait être présenté comme une zone de texte sur une ou plusieurs lignes, et il pourrait y avoir un paramètre pour la taille de la zone de texte. Consulter aussi outil de mise en forme d’un champ. Consulter Section 6.8, « Concept : formulaires et widgets » pour plus d’informations.

WYSIWYG

Acronyme anglais de what you see is what you get (ce que vous voyez est ce que vous obtenez), se référant à une méthode de modification de contenu faisant en sorte que ce qui est visualisé à l’écran soit très proche du produit final. Consulter Section 6.16, « Configurer les formats de texte et les éditeurs » pour plus d’informations.

Workflow

See Processus éditorial.

XSS

Acronyme pour Cross Site Scripting.