views - field label tranlation?

I would love to hear this too. I tried to modify views.module (line 761)

$title = $view->page_title;

to this:

$title = t($view->page_title);

So that it would be possible to translate the title through "Localization" -> "Manage strings" but I could not get it to work :-(

i faces the same problem too.
not only with the labels, but also with vocabulary.
i make the encoding utf8, i do sure that all field are utf8, and also the database character.
so what we should have to do....

the another problem i face is, not all of my views had been transfered, i don't know why...
thanx for helping

I found it easier to make a different view and a different block for each language. Then I just ticked "Show on only the listed pages." and used "en/node" (and fr/node) at pages field (blocks page).
But then I realized that it is impossible to show only one language content in drop down menus generated by views. i18n and views just don't play together.

the same thing happen with me, the solution was updating my php my admin, it was 2.5 i make it 2.11 supported utf8

www.vteam-sy.com