Index: workflow_views/includes/workflow_views.views.inc
===================================================================
--- workflow_views/includes/workflow_views.views.inc	(revision 94)
+++ workflow_views/includes/workflow_views.views.inc	(working copy)
@@ -37,7 +37,7 @@
     'title' => t('Current state name'),
     'help' => t('The readable name of the workflow state that the node is in. (Less efficient, use only when click-sorting by state name.)'),
     'field' => array(
-      'handler' => 'views_handler_field',
+      'handler' => 'workflow_views_handler_field_state',
       'click sortable' => TRUE,
     ),
   );
Index: workflow_views/includes/workflow_views_handler_field_state.inc
===================================================================
--- workflow_views/includes/workflow_views_handler_field_state.inc	(revision 0)
+++ workflow_views/includes/workflow_views_handler_field_state.inc	(working copy)
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+
+/**
+ * @file
+ * Provide views field handler for workflow.module.
+ */
+
+/**
+ * Render a workflow state name.
+ */
+class workflow_views_handler_field_state extends views_handler_field {
+
+  function render($values) {
+    return t($values->{$this->field_alias});
+  }
+}
Index: workflow_views/includes/workflow_views_handler_filter_sid.inc
===================================================================
--- workflow_views/includes/workflow_views_handler_filter_sid.inc	(revision 94)
+++ workflow_views/includes/workflow_views_handler_filter_sid.inc	(working copy)
@@ -32,7 +32,7 @@
       }
       else {
         foreach (workflow_get_workflow_states($options) as $state) {
-          $states[$state->sid] = check_plain($state->state);
+          $states[$state->sid] = check_plain(t($state->state));
         }
       }
       $this->value_options = $states;
Index: workflow_views/workflow_views.info
===================================================================
--- workflow_views/workflow_views.info	(revision 94)
+++ workflow_views/workflow_views.info	(working copy)
@@ -8,6 +8,7 @@
 files[] = includes/workflow_views.views_default.inc
 files[] = includes/workflow_views_handler_filter_sid.inc
 files[] = includes/workflow_views_handler_field_sid.inc
+files[] = includes/workflow_views_handler_field_state.inc
 files[] = includes/workflow_views_handler_field_username.inc
 files[] = includes/workflow_views_handler_argument_state.inc