--- webform/includes/webform.components.inc 
+++ webform/includes/webform.components.test.inc 
@@ -215,7 +215,7 @@
       // Add each component to a table row.
       $row_data = array(
         $indents . filter_xss($component['name']),
-        t($component['type']),
+        (!empty($form['add']['type']['#options'][ $component['type'] ]) ? $form['add']['type']['#options'][ $component['type'] ] : t($component['type'])),
         ($component['value'] == '') ? '-' : $component['value'],
         drupal_render($form['components'][$cid]['mandatory']),
         drupal_render($form['components'][$cid]['cid']) . drupal_render($form['components'][$cid]['pid']) . drupal_render($form['components'][$cid]['weight']),