Index: views_ui_basic.module
===================================================================
--- views_ui_basic.module       (revision 200)
+++ views_ui_basic.module       (working copy)
@@ -192,8 +192,8 @@

   // Redirect back to view page or admin page
   if (_views_ui_basic_is_tab()) {
-    $menuitem = menu_get_item();
-    drupal_goto($menuitem['tab_root']);
+    $menuitem = end(menu_get_active_trail());
+    drupal_goto($menuitem['href']);
   }
   else {
     drupal_goto("admin/content/views_ui_basic");