diff --git a/core/modules/locale/locale.translation.inc b/core/modules/locale/locale.translation.inc
index 3c77ff0..c4fade1 100644
--- a/core/modules/locale/locale.translation.inc
+++ b/core/modules/locale/locale.translation.inc
@@ -261,6 +261,7 @@ function locale_translation_source_build($project, $langcode, $filename = NULL)
       'directory' => 'translations://',
     );
     $files[LOCALE_TRANSLATION_LOCAL]->uri = $files[LOCALE_TRANSLATION_LOCAL]->directory . $files[LOCALE_TRANSLATION_LOCAL]->filename;
+    $source->uri = $files[LOCALE_TRANSLATION_LOCAL]->uri;
   }
   else {
     $files[LOCALE_TRANSLATION_LOCAL] = (object) array(