diff --git a/modules/shortcut/shortcut-rtl.css b/modules/shortcut/shortcut-rtl.css
deleted file mode 100644
index 5dec957..0000000
--- a/modules/shortcut/shortcut-rtl.css
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-
-div#toolbar a#edit-shortcuts {
-  position: absolute;
-  left: 0;
-  top: 0;
-  padding: 5px 5px 5px 10px;
-}
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul {
-  float: none;
-  margin-right: 5px;
-  margin-left: 10em;
-}
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a {
-  margin-left: 5px;
-  margin-right: 0;
-  padding: 0 5px;
-}
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts span.icon {
-  float: right;
-}
-div.add-or-remove-shortcuts a span.icon {
-  float: right;
-  margin-right: 8px;
-  margin-left: 0;
-}
-div.add-or-remove-shortcuts a span.text {
-  float: right;
-  padding-right: 10px;
-  padding-left: 0;
-}
-div.add-or-remove-shortcuts a:focus span.text,
-div.add-or-remove-shortcuts a:hover span.text {
-  -moz-border-radius: 5px 0 0 5px;
-  -webkit-border-top-left-radius: 5px;
-  -webkit-border-bottom-left-radius: 5px;
-  border-radius: 5px 0 0 5px;
-  padding-left: 6px;
-}
-#shortcut-set-switch .form-item-new {
-  padding-right: 17px;
-  padding-left: 0;
-}
-div.add-shortcut a:hover span.icon {
-  background-position: 0 -24px;
-}
-div.remove-shortcut a:hover span.icon {
-  background-position: -12px -24px;
-}
diff --git a/modules/shortcut/shortcut.admin.css b/modules/shortcut/shortcut.admin.css
index 8ca03be..697541a 100644
--- a/modules/shortcut/shortcut.admin.css
+++ b/modules/shortcut/shortcut.admin.css
@@ -2,7 +2,3 @@
 .shortcut-slot-hidden {
   display: none;
 }
-
-div.form-item-set div.form-item-new {
-  display: inline;
-}
diff --git a/modules/shortcut/shortcut.base-rtl.css b/modules/shortcut/shortcut.base-rtl.css
index e69de29..3cda794 100644
--- a/modules/shortcut/shortcut.base-rtl.css
+++ b/modules/shortcut/shortcut.base-rtl.css
@@ -0,0 +1,22 @@
+/* Toolbar */
+
+#toolbar #edit-shortcuts {
+  position: absolute;
+  left: 0;
+  top: 0;
+}
+#shortcut-toolbar ul {
+  float: none;
+}
+#shortcut-toolbar span.icon {
+  float: right;
+}
+
+/* Add/remove links */
+
+.add-or-remove-shortcuts a span.icon {
+  float: right;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a span.text {
+  float: right;
+}
diff --git a/modules/shortcut/shortcut.base.css b/modules/shortcut/shortcut.base.css
index e69de29..9bd186a 100644
--- a/modules/shortcut/shortcut.base.css
+++ b/modules/shortcut/shortcut.base.css
@@ -0,0 +1,32 @@
+
+/* Toolbar */
+
+#toolbar #edit-shortcuts {
+  float: right;
+}
+#shortcut-toolbar ul {
+  float: left; /* LTR */
+}
+#shortcut-toolbar .icon {
+  float: left; /* LTR */
+}
+
+/* Add/remove links */
+
+.add-or-remove-shortcuts {
+  display: inline-block;
+  *zoom: 1;
+  *display: inline;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a .icon {
+  display: block;
+  float: left;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a .text {
+  float: left;
+  display: none;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a:focus .text,
+.add-or-remove-shortcuts a:hover .text {
+  display: block;
+}
diff --git a/modules/shortcut/shortcut.css b/modules/shortcut/shortcut.css
deleted file mode 100644
index 3afcb94..0000000
--- a/modules/shortcut/shortcut.css
+++ /dev/null
@@ -1,106 +0,0 @@
-div#toolbar a#edit-shortcuts {
-  float: right;
-  padding: 5px 10px 5px 5px;
-  line-height: 24px;
-  color: #fefefe;
-}
-div#toolbar a#edit-shortcuts:focus,
-div#toolbar a#edit-shortcuts:hover,
-div#toolbar a#edit-shortcuts.active {
-  color: #fff;
-  text-decoration: underline;
-}
-
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul {
-  padding: 5px 0 2px 0;
-  height: 28px;
-  line-height: 24px;
-  float: left; /* LTR */
-  margin-left:5px; /* LTR */
-}
-
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a {
-  padding: 0 5px 0 5px;
-  margin-right: 5px; /* LTR */
-  -moz-border-radius: 5px;
-  -webkit-border-radius: 5px;
-  border-radius: 5px;
-}
-
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a:focus,
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a:hover,
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a.active:focus {
-  background: #555;
-}
-
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a.active:hover,
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts ul li a.active {
-  background: #000;
-}
-
-div#toolbar div.toolbar-shortcuts span.icon {
-  float: left; /* LTR */
-  background: #444;
-  width: 30px;
-  height: 30px;
-  margin-right: 5px; /* LTR */
-  -moz-border-radius: 5px;
-  -webkit-border-radius: 5px;
-  border-radius: 5px;
-}
-
-div.add-or-remove-shortcuts {
-  padding-top: 5px;
-}
-
-div.add-or-remove-shortcuts a span.icon {
-  display: block;
-  width: 12px;
-  background: transparent url(shortcut.png) no-repeat scroll 0 0;
-  height: 12px;
-  float: left;
-  margin-left:8px;
-}
-
-div.add-shortcut a:focus span.icon,
-div.add-shortcut a:hover span.icon {
-  background-position: 0 -12px;
-}
-div.remove-shortcut a span.icon {
-  background-position: -12px 0;
-}
-div.remove-shortcut a:focus span.icon,
-div.remove-shortcut a:hover span.icon {
-  background-position: -12px -12px;
-}
-
-div.add-or-remove-shortcuts a span.text {
-  float: left;
-  padding-left:10px;
-  display: none;
-}
-
-div.add-or-remove-shortcuts a:focus span.text,
-div.add-or-remove-shortcuts a:hover span.text {
-  font-size: 10px;
-  line-height: 12px;
-  color: #fff;
-  background-color: #5f605b;
-  display: block;
-  padding-right: 6px; /* LTR */
-  cursor: pointer;
-  -moz-border-radius: 0 5px 5px 0; /* LTR */
-  -webkit-border-top-right-radius: 5px; /* LTR */
-  -webkit-border-bottom-right-radius: 5px; /* LTR */
-  border-radius: 0 5px 5px 0; /* LTR */
-}
-
-#shortcut-set-switch .form-type-radios {
-  padding-bottom: 0;
-  margin-bottom: 0;
-}
-
-#shortcut-set-switch .form-item-new {
-  padding-top: 0;
-  padding-left: 17px; /* LTR */
-}
diff --git a/modules/shortcut/shortcut.module b/modules/shortcut/shortcut.module
index f8ddcc2..695e5bb 100644
--- a/modules/shortcut/shortcut.module
+++ b/modules/shortcut/shortcut.module
@@ -683,10 +683,15 @@ function shortcut_preprocess_page(&$variables) {
 
     if (theme_get_setting('shortcut_module_link')) {
       $variables['title_suffix']['add_or_remove_shortcut'] = array(
-        '#attached' => array('css' => array(drupal_get_path('module', 'shortcut') . '/shortcut.css')),
+        '#attached' => array(
+          'css' => array(
+            drupal_get_path('module', 'shortcut') . '/shortcut.base.css',
+            drupal_get_path('module', 'shortcut') . '/shortcut.theme.css',
+          ),
+        ),
         '#prefix' => '<div class="add-or-remove-shortcuts ' . $link_mode . '-shortcut">',
         '#type' => 'link',
-        '#title' => '<span class="icon"></span><span class="text">' . $link_text . '</span>',
+        '#title' => '<span class="icon">'. t('Add or remove shortcut') .'</span><span class="text">' . $link_text . '</span>',
         '#href' => $link_path,
         '#options' => array('query' => $query, 'html' => TRUE),
         '#suffix' => '</div>',
@@ -711,8 +716,13 @@ function shortcut_page_alter(&$page) {
  */
 function shortcut_toolbar_pre_render($toolbar) {
   $links = shortcut_renderable_links();
-  $links['#attached'] = array('css' => array(drupal_get_path('module', 'shortcut') . '/shortcut.css'));
-  $links['#prefix'] = '<div class="toolbar-shortcuts">';
+  $links['#attached'] = array(
+    'css' => array(
+      drupal_get_path('module', 'shortcut') . '/shortcut.base.css',
+      drupal_get_path('module', 'shortcut') . '/shortcut.theme.css',
+    ),
+  );
+  $links['#prefix'] = '<div id="shortcut-toolbar">';
   $links['#suffix'] = '</div>';
   $shortcut_set = shortcut_current_displayed_set();
   $configure_link = NULL;
diff --git a/modules/shortcut/shortcut.theme-rtl.css b/modules/shortcut/shortcut.theme-rtl.css
index e69de29..e897fba 100644
--- a/modules/shortcut/shortcut.theme-rtl.css
+++ b/modules/shortcut/shortcut.theme-rtl.css
@@ -0,0 +1,40 @@
+/* Toolbar */
+
+#toolbar #edit-shortcuts {
+  padding: 5px 5px 5px 10px;
+}
+#shortcut-toolbar ul {
+  margin-right: 5px;
+  margin-left: 10em;
+}
+#shortcut-toolbar li a {
+  margin-left: 5px;
+  margin-right: 0;
+  padding: 0 5px;
+}
+
+/* Add/remove links */
+
+.add-or-remove-shortcuts a .icon {
+  margin-right: 8px;
+  margin-left: 0;
+  text-indent: -10000px;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a .text {
+  padding-right: 10px;
+  padding-left: 0;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a:focus .text,
+.add-or-remove-shortcuts a:hover .text {
+  -moz-border-radius: 5px 0 0 5px;
+  -webkit-border-top-left-radius: 5px;
+  -webkit-border-bottom-left-radius: 5px;
+  border-radius: 5px 0 0 5px;
+  padding-left: 6px;
+}
+div.add-shortcut a:hover .icon {
+  background-position: 0 -24px;
+}
+div.remove-shortcut a:hover .icon {
+  background-position: -12px -24px;
+}
diff --git a/modules/shortcut/shortcut.theme.css b/modules/shortcut/shortcut.theme.css
index e69de29..aecb35f 100644
--- a/modules/shortcut/shortcut.theme.css
+++ b/modules/shortcut/shortcut.theme.css
@@ -0,0 +1,83 @@
+
+/* Toolbar */
+
+#toolbar #edit-shortcuts {
+  padding: 5px 10px 5px 5px;
+  line-height: 24px;
+}
+#toolbar #edit-shortcuts:focus,
+#toolbar #edit-shortcuts:hover,
+#toolbar #edit-shortcuts.active {
+  text-decoration: underline;
+}
+#shortcut-toolbar ul {
+  padding: 5px 0;
+  line-height: 24px;
+  margin-left:5px; /* LTR */
+}
+#shortcut-toolbar li a {
+  padding: 0 5px 0 5px;
+  margin-right: 5px; /* LTR */
+  -moz-border-radius: 5px;
+  -webkit-border-radius: 5px;
+  border-radius: 5px;
+}
+#shortcut-toolbar li a:focus,
+#shortcut-toolbar li a:hover,
+#shortcut-toolbar li a.active:focus {
+  background: #555;
+}
+#shortcut-toolbar li a.active:hover,
+#shortcut-toolbar li a.active {
+  background-color: #000;
+}
+#shortcut-toolbar .icon {
+  background-color: #444;
+  width: 30px;
+  height: 30px;
+  margin-right: 5px; /* LTR */
+  -moz-border-radius: 5px;
+  -webkit-border-radius: 5px;
+  border-radius: 5px;
+}
+
+/* Add/remove links */
+
+.add-or-remove-shortcuts {
+  padding-top: 5px;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a .icon {
+  width: 12px;
+  background: transparent url(shortcut.png) no-repeat scroll 0 0;
+  height: 12px;
+  margin-left:8px;
+  text-indent: 12px;
+  overflow: hidden;
+}
+.add-shortcut a:focus .icon,
+.add-shortcut a:hover .icon {
+  background-position: 0 -12px;
+}
+.remove-shortcut a .icon {
+  background-position: -12px 0;
+}
+.remove-shortcut a:focus .icon,
+.remove-shortcut a:hover .icon {
+  background-position: -12px -12px;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a .text {
+  padding-left:10px;
+}
+.add-or-remove-shortcuts a:focus .text,
+.add-or-remove-shortcuts a:hover .text {
+  font-size: 10px;
+  line-height: 12px;
+  color: #fff;
+  background-color: #5f605b;
+  padding-right: 6px; /* LTR */
+  cursor: pointer;
+  -moz-border-radius: 0 5px 5px 0; /* LTR */
+  -webkit-border-top-right-radius: 5px; /* LTR */
+  -webkit-border-bottom-right-radius: 5px; /* LTR */
+  border-radius: 0 5px 5px 0; /* LTR */
+}