diff --git a/path_alias_xt.module b/path_alias_xt.module
index c10e670..6f912ba 100755
--- a/path_alias_xt.module
+++ b/path_alias_xt.module
@@ -119,7 +119,7 @@ function path_alias_xt_url_inbound_alter(&$path, $original_path, $path_language)
  *   Not touched.
  */
 function path_alias_xt_url_outbound_alter(&$path, &$options, $original_path) {
-  if (!empty($original_path) && $path == $original_path) { // always the case unless altered by another module implementing this hook
+  if (empty($options['alias']) && !empty($original_path) && $path == $original_path) { // always the case unless altered by another module implementing this hook
     $path = path_alias_xt_get_extended_path_alias($path);
   }
 }