--- a/colorbox_node/colorbox_node.js	2012-05-30 10:43:08.000000000 +0200
+++ b/colorbox_node/colorbox_node.js	2012-05-30 10:42:40.000000000 +0200
@@ -17,11 +17,10 @@
 				if(pathname.charAt(0) != '/') {
 					pathname = '/' + parse.pathname;
 				}
-				
 				if(base_path != '/') {
-					var link = pathname.replace(base_path, base_path + 'colorbox/');
+					var link = pathname.replace(base_path, base_path + Drupal.settings.pathPrefix + 'colorbox/');
 				} else {
-					var link = base_path + 'colorbox' + pathname;
+					var link = base_path + Drupal.settings.pathPrefix + 'colorbox' + pathname;
 				}
 				// Update our href to the link containing colorbox.
 				$(this).attr('href', link + parse.search);