diff --git a/logics/banners.inc b/logics/banners.inc
index ff98da7..38a2dde 100755
--- a/logics/banners.inc
+++ b/logics/banners.inc
@@ -62,12 +62,12 @@ function marinelli_banner_markup($banners) {
   foreach($banners as $i => $banner) {
     $variables = array(
       'path'  => $banner['image_path'],
-      'alt' => t('@image_desc', array('@image_desc'=>$banner['image_description'])),
-      'title'   => t('@image_title', array('@image_title'=>$banner['image_title'])),
+      'alt' => t($banner['image_description']),
+      'title'   => t($banner['image_title']),
       'attributes' => array(
         'class' => 'slide' . ($i != 0 ? ' marinelli-hide-no-js' : ''), // hide all the slides except #1
         'id' => 'slide-number-' . $i,
-        'longdesc' => t('@image_desc', array('@image_desc'=>$banner['image_description']))
+        'longdesc' => t($banner['image_description'])
       ),
     );
     // Draw image