# $Id$
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  weblinks_embed.module,v 1.1.2.3 2009/08/09 16:56:02 nancyw
#  weblinks_embed.info,v 1.1.2.1 2009/07/04 15:49:32 nancyw
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Weblinks V6.x-2.x\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-07 20:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-07 20:54+0100\n"
"Last-Translator: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Frank Tartler <frank.tartler@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: weblinks_embed.module:42
msgid "Weblinks embed"
msgstr ""

#: weblinks_embed.module:51
msgid "Allows users to include a link group in a node with [links-embed: <em>id | name</em>]."
msgstr "Erlaubt Benutzern, mit [links-embed: <em>ID | Name</em>] eine Link-Gruppe in einen Beitrag einzufügen."

#: weblinks_embed.module:54
msgid "Unknown filter description requested from Weblinks."
msgstr "Unbekannte Filter-Beschreibung von ‚Weblinks‘ angefordert."

#: weblinks_embed.module:94
msgid "There are no weblinks in group \"@id\"."
msgstr "Es gibt keine Internet-Links in Gruppe „@id“."

#: weblinks_embed.module:115
msgid "Weblinks embed settings"
msgstr "Einstellungen für das Einbetten von Internet-Links"

#: weblinks_embed.module:122
msgid "Make groups collapsible"
msgstr "Gruppen können zusammengeklappt werden"

#: weblinks_embed.module:124
msgid "This will override the main setting for making the top-level group collapsible."
msgstr "Dies überschreibt die generelle Einstellung, die Gruppe auf oberster Ebene zusammenklappbar zu machen."

#: weblinks_embed.module:125
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: weblinks_embed.module:125
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: weblinks_embed.module:138
msgid "To insert a Weblinks group into your content, you may use the pseudo-tag: [links-embed: <em>id | name</em>]. The Weblinks module will insert the appropriate links at that spot in the content."
msgstr "Um eine Link-Gruppe in Inhalt einzufügen, kann der Pseudo-Tag: [links-embed: <em>ID | Name</em>] verwendet werden. Das Weblinks-Modul fügt die entsprechenden Links an dieser Stelle in den Inhalt ein."

#: weblinks_embed.module:141
msgid "You may insert a links group with [links-embed: <em>id | name</em>]."
msgstr "Mittels [links-embed: <em>ID | Name</em>] kann eine Link-Gruppe eingefügt werden."

#: weblinks_embed.info:0
msgid "Web Links Embed"
msgstr "Einbetten von Internet-Links"

#: weblinks_embed.info:0
msgid "Allows users to include a link group in a node with [links-embed: id]."
msgstr "Ermöglicht Benutzern, mittels [links-embed: ID] eine Link-Gruppe in einen Beitrag einzubetten."

#: weblinks_embed.info:0
msgid "Weblinks"
msgstr "Internet-Links"