--- views_fastsearch.module.old	2008-01-16 13:36:33.000000000 +0100
+++ views_fastsearch.module	2008-07-23 14:16:24.000000000 +0200
@@ -56,7 +56,7 @@
     'filters' => array(
       'word' => array(
         'name' => t('Search: Fast Index'),
-        'operator' => array('=' => 'AND', 'AND+' => 'AND (empty all)', 'OR' => 'OR'),
+        'operator' => array('=' => t('AND'), 'AND+' => t('AND (empty all)'), 'OR' => t('OR')),
         'handler' => 'views_fastsearch_views_handler_search_index',
         'option' => 'string',
         'help' => t('replacement search filter that is faster than the default search.'),