Index: handlers/views_handler_filter_numeric.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/views/handlers/views_handler_filter_numeric.inc,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 views_handler_filter_numeric.inc
--- handlers/views_handler_filter_numeric.inc	10 Sep 2008 01:08:06 -0000	1.3
+++ handlers/views_handler_filter_numeric.inc	18 Oct 2008 01:04:07 -0000
@@ -243,12 +243,13 @@
       return t('exposed');
     }
 
-    $output = check_plain($this->operator) . ' ';
+    $options = $this->operator_options('short');
+    $output = check_plain($options[$this->operator]);
     if (in_array($this->operator, $this->operator_values(2))) {
-      $output .= t('@min and @max', array('@min' => $this->value['min'], '@max' => $this->value['max']));
+      $output .= ' ' . t('@min and @max', array('@min' => $this->value['min'], '@max' => $this->value['max']));
     }
-    else {
-      $output .= check_plain($this->value['value']);
+    elseif (in_array($this->operator, $this->operator_values(1))) {
+      $output .= ' ' . check_plain($this->value['value']);
     }
     return $output;
   }
Index: handlers/views_handler_filter_string.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/views/handlers/views_handler_filter_string.inc,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 views_handler_filter_string.inc
--- handlers/views_handler_filter_string.inc	8 Oct 2008 00:14:00 -0000	1.3
+++ handlers/views_handler_filter_string.inc	18 Oct 2008 01:00:35 -0000
@@ -107,8 +107,16 @@
   }
 
   function admin_summary() {
+    if (!empty($this->options['exposed'])) {
+      return t('exposed');
+    }
+
     $options = $this->operator_options('short');
-    return (!empty($this->options['exposed']) ? t('exposed') : $options[$this->operator]);
+    $output = check_plain($options[$this->operator]);
+    if (in_array($this->operator, $this->operator_values(1))) { {
+      $output .= ' ' . check_plain($this->value);
+    }
+    return $output;
   }
 
   function options_form(&$form, &$form_state) {