--- views-view-ticker.tpl.php.orig	2008-11-03 09:42:20.000000000 +0000
+++ views-view-ticker.tpl.php	2009-04-20 21:13:12.000000000 +0100
@@ -30,7 +30,16 @@
   }
 }
 if ($scroller_type == 'vertical' || $scroller_type == 'horizontal') {
-  print "</div></div></div></div>";
+  print "</div>";
+  // attempt to provoke continuous scrolling
+  print "<div class='" . $direction . "_endless'>";
+  foreach ($rows as $row) {
+    print "<div class='views-$align-item views-$align-item-$viewname'>";
+    print "<span class='views-$align-tick-field views-$align-tick-field-$field'>$row</span></div>";
+  }
+  print "</div>";
+
+  print "</div></div></div>";
 }
 else {
   print "</ul></div></div></div>";