diff --git a/modules/translation/views_handler_relationship_translation.inc b/modules/translation/views_handler_relationship_translation.inc
index 509a935..6e6b50f 100644
--- a/modules/translation/views_handler_relationship_translation.inc
+++ b/modules/translation/views_handler_relationship_translation.inc
@@ -92,6 +92,7 @@ class views_handler_relationship_translation extends views_handler_relationship
     }
 
     $join->definition = $def;
+    $join->extra = "(%alias.tnid != 0  OR ({$def['left_table']}.tnid = 0 AND %alias.nid = {$def['left_table']}.nid))";
     $join->construct();
     $join->adjusted = TRUE;