diff -Naur username_check.orig/po/ru.po username_check/po/ru.po
--- username_check.orig/po/ru.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ username_check/po/ru.po	2007-10-24 18:35:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# $Id$
+#
+# Russian translation of Drupal (general)
+# Copyright 2007 Ne01eX <Ne01eX@rambler.ru>
+# No version information was available in the source files.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: username_check 5.x-1.x-dev\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-24 19:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-24 18:24+0400\n"
+"Last-Translator: Ne01eX <Ne01eX@rambler.ru>\n"
+"Language-Team: ru_Ru <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: username_check.module:22
+msgid "Check availability"
+msgstr "Проверить на свободность"
+
+#: username_check.module:47
+msgid "Checking username availability ..."
+msgstr "Проверяю, свободно ли имя пользователя ..."
+
+#: username_check.module:93
+msgid "Unfortunatly, username %username is not available!"
+msgstr "Неповезло, имя пользователя %username уже занято!"
+
+#: username_check.module:96
+msgid "Username %username is available."
+msgstr "Имя пользователя %usermane свободно."
+
+#: username_check.module:0
+msgid "username_check"
+msgstr "username_check"
+
+#: username_check.info:0
+msgid "Username AJAX check"
+msgstr "AJAX валидатор имени пользователя"
+
+#: username_check.info:0
+msgid "Check username originality on registaration or create user form via AJAX request."
+msgstr "Делает проверку на уникальность имени пользователя при регистрации участника, используя AJAX запросы."
+