diff --git a/source/ja/content-create.txt b/source/ja/content-create.txt index 16a8204..a610388 100644 --- a/source/ja/content-create.txt +++ b/source/ja/content-create.txt @@ -1,89 +1,83 @@ [[content-create]] -=== Creating a Content Item +=== コンテンツアイテムの作成 [role="summary"] -How to create a content item for use as the home page. +ホームページとして使用する、コンテンツアイテムの作成方法。 -(((Content item,creating))) -(((Basic page,creating))) -(((Home page,creating))) +(((コンテンツアイテム,作成))) +(((基本ページ,作成))) +(((ホームページ,作成))) -==== Goal +==== 目標 -Create and publish a content item that will be used as the home page of the -site. +サイトのホームページとして使用する、コンテンツアイテムを作成し、公開する。 -==== Prerequisite knowledge +==== 前提知識 <> -==== Site prerequisites +==== サイトの前提条件 -The _Basic page_ content type must exist. This is created on your site when you -install with the core Standard installation profile. +コンテンツタイプ「基本ページ」が存在すること。 +コアの「標準」インストールプロフィールでインストールした場合、これはすでに作成されています。 -==== Steps +==== 手順 -. In the _Manage_ administrative menu, navigate to _Content_ > _Add content_ > -_Basic page_ (_node/add/page_). The _Create Basic page_ form appears. +. 管理用メニューの「管理」から、「コンテンツ」 > 「コンテンツを追加」 > 「基本ページ」（ _node/add/page_ ）の順に進み、「基本ページの作成」フォームを表示します。 -. Click _Edit summary_. +. 「概要を編集」をクリックします。 -. Fill in the fields as shown below. +. 次のように、フィールドに入力します。 + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -| Field name | Explanation| Value -| Title | Title of the page. Will also be used as a meta tag in the source code, - URL alias, and as label of the content item in administration screens | Home -| Summary | Summary of the value of the body field. Can be used as teaser -in overview pages | Opening times and location of City Market. -| Body | Full content of the page | Welcome to City Market - your neighborhood -farmers market! - -Open: Sundays, 9 AM to 2 PM, April to September - -Location: Parking lot of Trust Bank, 1st & Union, downtown -|URL path settings > URL alias| Alternate relative path for the content | /home +| フィールド名 | 説明 | 値（入力内容） +| タイトル | ページのタイトル。ソースコードのメタタグ、URL エイリアス、管理用ページでのコンテンツアイテムのラベルとして使用される。 | ホーム +| 概要 |「本文」フィールドの値の概要。概要ページのティーザーとして使用できる。 | シティマーケットの営業時間と場所。 +| 本文 | ページの本文 | あなたの近所の農産物市場、シティマーケットへようこそ！ + +営業時間: 4 月 ～ 9 月の毎週日曜日 午前 9 時 ～ 午後 2 時 + +場所: ダウンタウン 1st & ユニオン トラストバンクの駐車場 +| URL パス設定 > URL エイリアス | コンテンツの代替相対パス | /home |================================ + -By clicking the _Source_ button in the rich text editor toolbar, you can see the -HTML source code of the text that you are editing. +リッチテキストエディターのツールバーにある「ソース」をクリックすると、編集中テキストの HTML ソースコードを表示できます。 + -- // Partly filled-in node/add/page, with Summary section open. -image:images/content-create-create-basic-page.png["Create a basic page",width="100%"] +image:images/content-create-create-basic-page.png["基本ページの作成",width="100%"] -- -. Click _Preview_ to ensure everything looks like expected. +. 「プレビュー」をクリックし、すべてが期待どおりに表示されることを確認します。 -. Click _Back to content editing_. +. 「コンテンツの編集に戻る」をクリックします。 -. Click _Save and publish_. The content is saved and can be found on the -_Content_ page. +. 「保存して掲載」をクリックします。コンテンツが保存され、「コンテンツ」のページで検索できるようになります。 -. Follow the same steps to create an About page, with title "About", and a body -telling about the history of the farmer's market. +. 同じ手順で「About」ページを作ります。タイトルは「農産物市場について」とし、本文に農産物市場の歴史を記述します。 -==== Expand your understanding +==== 理解を深める * <> * <> * <> -==== Related concepts +==== 関連概念 * <> * <> * <> -==== Additional resources +==== その他のリソース -https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/node-module/about-nodes[_Drupal.org_ community documentation page "About nodes"] +https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/node-module/about-nodes[_Drupal.org_ community documentation page "About nodes" (in English)] -*Attributions* +*帰属情報* Written by https://www.drupal.org/u/pixiekiss[Agnes Kiss] and https://www.drupal.org/u/batigolix[Boris Doesborg]. +Translated by https://www.drupal.org/u/hgoto[Hayato Goto]. +Reviewed by https://www.drupal.org/u/takafumi[Takafumi].