diff --git a/source/ja/block-regions.txt b/source/ja/block-regions.txt
index 48834c3..a0b5ecf 100644
--- a/source/ja/block-regions.txt
+++ b/source/ja/block-regions.txt
@@ -1,70 +1,68 @@
 [[block-regions]]
 
-=== Concept: Regions in a Theme
+=== 概念: テーマでのリージョン
 
 [role="summary"]
-Overview of regions from a theming perspective.
-
-(((Theme,regions in)))
-(((Bartik theme,regions in)))
-(((Region,overview)))
-(((Breadcrumb region,overview)))
-(((Content region,overview)))
-(((Featured regions,overview)))
-(((Footer regions,overview)))
-(((Header region,overview)))
-(((Help region,overview)))
-(((Highlighted region,overview)))
-(((Menu region,overview)))
-(((Primary menu region,overview)))
-(((Secondary menu region,overview)))
-(((Sidebar regions,overview)))
-(((Region,breadcrumb)))
-(((Region,content)))
-(((Region,featured)))
-(((Region,footer)))
-(((Region,header)))
-(((Region,help)))
-(((Region,highlighted)))
-(((Region,menu)))
-(((Region,primary menu)))
-(((Region,secondary menu)))
-(((Region,sidebar)))
-
-==== Prerequisite knowledge
+テーマ作成の観点から見たリージョンの概観。
+
+(((テーマ,リージョン)))
+(((Bartik テーマ,リージョン)))
+(((リージョン,概要)))
+(((パンくずリストリージョン,概要)))
+(((コンテンツリージョン,概要)))
+(((フィーチャーリージョン,概要)))
+(((フッターリージョン,概要)))
+(((ヘッダーリージョン,概要)))
+(((ヘルプリージョン,概要)))
+(((ハイライトリージョン,概要)))
+(((メニューリージョン,概要)))
+(((プライマリーメニューリージョン,概要)))
+(((セカンダリーメニューリージョン,概要)))
+(((サイドバーリージョン,概要)))
+(((リージョン,パンくずリスト)))
+(((リージョン,コンテンツ)))
+(((リージョン,フィーチャー)))
+(((リージョン,フッター)))
+(((リージョン,ヘッダー)))
+(((リージョン,ヘルプ)))
+(((リージョン,ハイライト)))
+(((リージョン,メニュー)))
+(((リージョン,プライマリメニュー)))
+(((リージョン,セカンダリメニュー)))
+(((リージョン,サイドバー)))
+
+==== 前提知識
 
 <<understanding-themes>>
 
-==== What is a region?
+==== リージョンとは？
 
-Besides its primary content, a web page contains other content such as site
-branding (site name, slogan, and logo), navigation aids (menus, links, and
-icons), formatted text, and images. Each theme provides a set of named regions,
-such as _Header_, _Content_, and _Sidebar_, where site builders may choose to
-place their content.
+ウェブページには、主要なコンテンツに加え、サイトブランディング（サイト名、スローガン、ロゴ）、ナビゲーション支援（メニュー、リンク、アイコン）、整形済みテキスト、画像など、その他のコンテンツが含まれます。
+各テーマは、サイト構築者がそれらのコンテンツを配置することができる、「ヘッダー」、「コンテンツ」、「サイドバー」など、名前の付いたリージョンのセットを提供します。
 
-The available regions depend on the theme design. Only the Content region,
-which contains the primary content, is required; others are optional.  The
-core Bartik theme provides the eighteen regions highlighted in the following
-image.
+利用できるリージョンは、テーマデザインによって異なります。
+主要なコンテンツが配置される「コンテンツ」リージョンだけが必須で、それ以外のリージョンは任意です。
+コアの Bartik テーマは、次の画像で強調されているリージョンを提供します。
 
 // Bartik theme region preview at admin/structure/block/demo/bartik,
 // after configuring the theme for the Farmers Market scenario.
-image:images/block-regions-bartik.png["core Bartik theme regions",width="100%"]
+image:images/block-regions-bartik.png["コアの Bartik テーマのリージョン",width="100%"]
 
-==== Related topics
+==== 関連トピック
 
 * <<block-concept>>
 * <<planning-data-types>>
 * <<block-place>>
 
-==== Additional resources
+==== その他のリソース
 
-* https://www.drupal.org/node/171224[_Drupal.org_ community documentation page "Assigning content to regions"]
+* https://www.drupal.org/node/171224[_Drupal.org_ community documentation page "Assigning content to regions" (in English)]
 
 
-*Attributions*
+*帰属情報*
 
 Written and edited by https://www.drupal.org/u/jfmacdonald[John MacDonald],
 and https://www.drupal.org/u/michaellenahan[Michael Lenahan] at
 https://erdfisch.de[erdfisch].
+Translated by https://www.drupal.org/u/hgoto[Hayato Goto].
+Reviewed by https://www.drupal.org/u/takafumi[Takafumi].