--- a/source/ja/understanding-data.txt
+++ b/source/ja/understanding-data.txt
@@ -22 +22 @@
-編集、翻訳、保存されるサイトのデータと情報は、4つのタイプに分類されます。
+サイトのデータや情報は、編集、翻訳、保存の仕方が異なる4つのタイプに分類されます。
@@ -35,2 +35,3 @@
-  ユーザーがログインしているかなど個々のサイト訪問者とサイトとのやり取りに関する情報やクッキーに保存している情報。
-  技術的には一時的な情報であるため、状態データタイプのサブタイプとなります。
+  個々のサイト訪問者とサイトとの間のやり取りに関する情報です。
+  ユーザーがログインしているかどうかの情報やユーザーのクッキー情報などを含みます。
+  これは一時的な情報であるため、技術的には状態データタイプのサブタイプとなります。
@@ -54,0 +56 @@
+Reviewed by https://www.drupal.org/u/hgoto[Hayato Goto].