diff -ruN /tmp/views/modules/user.views.inc sites/all/modules/views/modules/user.views.inc
--- /tmp/views/modules/user.views.inc	2008-09-22 20:13:51.000000000 +0200
+++ sites/all/modules/views/modules/user.views.inc	2008-10-01 18:20:25.591282807 +0200
@@ -94,12 +94,12 @@
   // Note that this field implements field level access control.
   $data['users']['mail'] = array(
     'title' => t('E-mail'), // The item it appears as on the UI,
-    'help' => t('Email address for a given user. Only accessible to users with <em>administer users</em> permission'), // The help that appears on the UI,
+    'help' => t('Email address for a given user. Only accessible to users with <em>access mail</em> permission'), // The help that appears on the UI,
     'field' => array(
       'handler' => 'views_handler_field_user_mail',
       'click sortable' => TRUE,
       'access callback' => 'user_access',
-      'access arguments' => array('administer users'),
+      'access arguments' => array('access mail'),
     ),
     'sort' => array(
       'handler' => 'views_handler_sort',