Index: user-module.po =================================================================== RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/de/Attic/user-module.po,v retrieving revision 1.29.2.7 diff -u -r1.29.2.7 user-module.po --- user-module.po 29 Mar 2007 14:14:49 -0000 1.29.2.7 +++ user-module.po 29 Mar 2007 14:45:10 -0000 @@ -339,7 +339,7 @@ #: modules/user/user.module:1119 msgid "

This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date

Click on this button to login to the site and change your password.

" -msgstr "

Dies ist ein einmaliger Anmeldelink für %user_name und wird am %expiration_date auslaufen.

Klicken Sie zum Anmelden auf die Schlatfläche und ändern Sie Ihr Passwort.

" +msgstr "

Dies ist ein einmaliger Anmeldelink für %user_name, der am %expiration_date auslaufen wird.

Klicken Sie zum Anmelden auf die Schaltfläche und ändern Sie Ihr Passwort.

" #: modules/user/user.module:1120 msgid "This login can be used only once." @@ -550,7 +550,7 @@ "\n" "!login_url\n" "\n" -"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink der nur ein einziges Mal verwendet werden.\n" +"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink, der nur ein einziges Mal verwendet werden kann.\n" "\n" "Nach dem Anmelden werden Sie zu !edit_uri weitergeleitet, wo Sie Ihr Passwort ändern können.\n" "\n" @@ -592,7 +592,7 @@ "\n" "!login_url\n" "\n" -"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink der nur ein einziges Mal verwendet werden.\n" +"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink, der nur ein einziges Mal verwendet werden kann.\n" "\n" "Nach dem Anmelden werden Sie zu !edit_uri weitergeleitet, wo Sie Ihr Passwort ändern können.\n" "\n" @@ -634,7 +634,7 @@ "\n" "!login_url\n" "\n" -"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink der nur ein einziges Mal verwendet werden.\n" +"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink, der nur ein einziges Mal verwendet werden kann.\n" "\n" "Nach dem Anmelden werden Sie zu !edit_uri weitergeleitet, wo Sie Ihr Passwort ändern können.\n" "\n" @@ -667,7 +667,7 @@ "\n" "!login_url\n" "\n" -"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink der nur ein einziges Mal verwendet werden.\n" +"Dies ist ein einmaliger Anmeldelink, der nur ein einziges Mal verwendet werden kann.\n" "\n" "Nach dem Anmelden werden Sie zu !edit_uri weitergeleitet, wo Sie Ihr Passwort ändern können."