Index: modules/user/user.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/user/user.module,v
retrieving revision 1.731
diff -u -d -F^\s*function -r1.731 user.module
--- modules/user/user.module	12 Dec 2006 10:11:43 -0000	1.731
+++ modules/user/user.module	18 Dec 2006 07:22:00 -0000
@@ -2468,7 +2468,7 @@ function user_filters() {
     if ($permissions = module_invoke($module, 'perm')) {
       asort($permissions);
       foreach ($permissions as $permission) {
-        $options["$module $t_module"][$permission] = $permission;
+        $options["$module $t_module"][$permission] = t($permission);
       }
     }
   }