--- ad.pages.inc	2009-02-23 17:39:02.000000000 -0500
+++ ad.pages_new.inc	2009-02-28 13:46:59.339812800 -0500
@@ -178,7 +178,7 @@ function theme_ad_statistics_display($st
     }
   }
   if (empty($rows) || (!$statistics['global']['views'] && !$statistics['global']['clicks'])) {
-    $statistics = '<p>'. t('There are no any statistics yet.') .'</p>';
+    $statistics = '<p>'. t('There are no statistics yet.') .'</p>';
   }
   else {
     $statistics = theme('table', $header, $rows);