Index: i18n.module
=========================================================
--- i18n.module	(revision 1.41.2.34)
+++ i18n.module	Wed Jul 22 11:06:28 EDT 2009
@@ -668,7 +668,7 @@
     }
     $variables = _i18n_variable_init($langcode, $prefix);
     foreach ($i18n_variables as $name) {
-      $i18n_conf[$name] = isset($variables[$name]) ? $variables[$name] : (isset($conf[$name]) ? $conf[$name] : '');
+      $i18n_conf[$name] = isset($variables[$name]) ? $variables[$name] : (isset($conf[$name]) ? $conf[$name] : NULL);
     }

     $conf = array_merge($conf, $i18n_conf);