Index: contributions/translations/fi/unicode-inc.po =================================================================== RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/fi/unicode-inc.po,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 unicode-inc.po --- contributions/translations/fi/unicode-inc.po 16 Apr 2007 14:31:34 -0000 1.2 +++ contributions/translations/fi/unicode-inc.po 20 Apr 2007 21:19:57 -0000 @@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Drupal 4.7.0\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-05 09:39+0200\n" -"Last-Translator: Jaro Larnos \n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-21 00:21+0200\n" +"Last-Translator: Pekka L J Jalkanen \n" "Language-Team: FINNISH \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,72 +64,50 @@ "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #: includes/unicode.inc:151 -#, fuzzy msgid "Could not convert XML encoding %s to UTF-8." -msgstr "XML koodauksesta '%s' ei voitu muuntaa UTF-8 -muotoon." +msgstr "XML:n merkistöä %s ei voitu muuntaa UTF-8 -muotoon." #: includes/unicode.inc:184 -msgid "" -"Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for " -"PHP." -msgstr "" +msgid "Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP." +msgstr "Merkistö %s ei ole tuettu. Asenna iconv-kirjasto, GNU recode tai PHP:n mbstring-laajennus." #: includes/unicode.inc:48 -msgid "" -"The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause " -"problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, " -"make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to " -"the PHP PCRE documentation for more information." -msgstr "" +msgid "The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the PHP PCRE documentation for more information." +msgstr "Järjestelmän PHP-asennuksen PCRE-kirjasto on vanhentunut. Tämä aiheuttaa ongelmia Unicode-tekstin käsittelyssä. Jos käytössä on PHP 4.3.3 tai uudempi, varmista, että käytössä on myös PHP:n mukana toimitettu PCRE-kirjasto. Lisätietoja on saatavissa PHP:n PCRE-dokumentaatiosta." #: includes/unicode.inc:53 -msgid "" -"Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install " -"the PHP mbstring extension for improved Unicode support." -msgstr "" +msgid "Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the PHP mbstring extension for improved Unicode support." +msgstr "Unicode -merkkijono-operaatioita pyritään emuloimaan parhaalla mahdollisella tavalla. Unicode-tukea voidaan parantaa asentamalla PHP:n mbstring-laajennus." #: includes/unicode.inc:58 -msgid "" -"Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. " -"Check the php.ini mbstring.func_overload setting. Please refer to " -"the PHP mbstring documentation for more information." -msgstr "" +msgid "Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.func_overload setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." +msgstr "PHP:n päälle kytketty multibyte-merkkijonofunktioiden kuormittaminen on poistettava käytöstä. Tarkista php.ini-tiedoston mbstring.func_overload -asetus. Lisätietoa on saatavilla PHP:n mbstring-dokumentaatiosta." #: includes/unicode.inc:61 -msgid "" -"Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. " -"Check the php.ini mbstring.encoding_translation setting. Please " -"refer to the PHP mbstring documentation for more " -"information." -msgstr "" +msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.encoding_translation setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." +msgstr "PHP:n päälle kytketty multibyte-merkkijonojen syöttömuunnos on poistettava käytöstä. Tarkista php.ini-tiedoston mbstring.encoding_translation -asetus. Lisätietoa on saatavilla PHP:n mbstring-dokumentaatiosta." #: includes/unicode.inc:64 -msgid "" -"Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. " -"Check the php.ini mbstring.http_input setting. Please refer to the " -"PHP mbstring documentation for more information." -msgstr "" +msgid "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.http_input setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." +msgstr "PHP:n päälle kytketty multibyte-merkkijonojen syöttömuunnos on poistettava käytöstä. Tarkista php.ini-tiedoston mbstring.http_input -asetus. Lisätietoa on saatavilla PHP:n mbstring-dokumentaatiosta." #: includes/unicode.inc:67 -msgid "" -"Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. " -"Check the php.ini mbstring.http_output setting. Please refer to the " -"PHP mbstring documentation for more information." -msgstr "" +msgid "Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini mbstring.http_output setting. Please refer to the PHP mbstring documentation for more information." +msgstr "PHP:n päälle kytketty multibyte-merkkijonojen tulostusmuunnos on poistettava käytöstä. Tarkista php.ini-tiedoston mbstring.http_output -asetus. Lisätietoa on saatavilla PHP:n mbstring-dokumentaatiosta." #: includes/unicode.inc:84 msgid "Standard PHP" -msgstr "" +msgstr "Standardi PHP" #: includes/unicode.inc:85 msgid "PHP Mbstring Extension" -msgstr "" +msgstr "PHP:n mbstring-laajennus" #: includes/unicode.inc:86 -#, fuzzy msgid "Error" -msgstr "virhe" +msgstr "Virhe" #: includes/unicode.inc:96 msgid "Unicode library" -msgstr "" +msgstr "Unicode-kirjasto" +