Index: node_gallery.pages.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/node_gallery/node_gallery.pages.inc,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 node_gallery.pages.inc
--- node_gallery.pages.inc	6 May 2009 01:57:01 -0000	1.11
+++ node_gallery.pages.inc	10 Oct 2009 03:48:07 -0000
@@ -185,6 +185,17 @@
   global $user;
   $gallery_directory = strtr($gallery->get_config()->gallery_directory, 
     array('%uid' => $user->uid, '%username' => $user->name, '%gid' => $gallery->nid, '%gallery_name' => str_replace(' ', '_', $gallery->title)));
+
+  // Replace nasty characters in the path if possible.
+  if (module_exists('transliteration')) {
+    module_load_include('inc', 'transliteration');
+    $dest_array = array_filter(explode('/', $directory));
+    foreach ($dest_array as $key => $dir) {
+      $dest_array[$key] = transliteration_clean_filename($dir);
+    }
+    $directory = implode('/', $dest_array);
+  }
+
   $directory = rtrim(file_directory_path() .'/'. $gallery_directory, '/\\');
   //recursive mkdir;
   if (!is_dir($directory)) {
