Index: translation.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/translation/translation.module,v
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.23 translation.module
--- translation.module	28 Jan 2008 11:38:58 -0000	1.23
+++ translation.module	21 Jul 2008 16:10:16 -0000
@@ -166,6 +166,9 @@
     unset($translations[$node->language]);
     $languages = language_list();
     foreach ($translations as $language => $translation) {
+      if (!$languages[$language]->enabled) {
+        continue;
+      }
       $links["node_translation_$language"] = array(
         'title' => $languages[$language]->native,
         'href' => "node/$translation->nid",