? translation-patch-date_api.patch
? x.patch
Index: date_api.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/date/date_api.module,v
retrieving revision 1.64.2.5.2.93
diff -u -r1.64.2.5.2.93 date_api.module
--- date_api.module	13 Aug 2009 10:57:27 -0000	1.64.2.5.2.93
+++ date_api.module	20 Aug 2009 09:20:00 -0000
@@ -495,7 +495,7 @@
         // compatibility reasons and should not be used, the list is 
         // filtered by a regular expression.
         if (preg_match('!^((Africa|America|Antarctica|Arctic|Asia|Atlantic|Australia|Europe|Indian|Pacific)/|UTC$)!', $zone)) {
-          $zonenames[$zone] = t($zone);
+          $zonenames[$zone] = $zone;
         }      
       }
       // If using PHP4, filter the list down to only the timezones
@@ -524,10 +524,8 @@
         cache_set('date_timezone_identifiers_list', $zonenames);
       }
     }
-    else {
-      foreach ($zonenames as $zone) {
-        $zonenames[$zone] = t('!timezone', array('!timezone' => $zone));
-      }
+    foreach ($zonenames as $zone) {
+      $zonenames[$zone] = t('!timezone', array('!timezone' => t($zone)));
     }
   }
   $none = array('' => '');
@@ -2492,4 +2490,4 @@
  */
 function date_api_date_api_tables() {
   return array('node', 'comment', 'users');
-}
\ No newline at end of file
+}