? translation-ansi-standard.patch
Index: modules/translation/translation.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/translation/translation.module,v
retrieving revision 1.24
diff -u -p -r1.24 translation.module
--- modules/translation/translation.module	20 Feb 2008 13:46:42 -0000	1.24
+++ modules/translation/translation.module	26 Feb 2008 08:14:30 -0000
@@ -227,7 +227,7 @@ function translation_nodeapi(&$node, $op
         db_query("UPDATE {node} SET tnid = %d, translate = %d WHERE nid = %d", $node->tnid, $node->translation['status'], $node->nid);
         if (!empty($node->translation['retranslate'])) {
           // This is the source node, asking to mark all translations outdated.
-          db_query("UPDATE {node} SET translate = 1 WHERE tnid = %d AND nid != %d", $node->tnid, $node->nid);
+          db_query("UPDATE {node} SET translate = 1 WHERE tnid = %d AND nid <> %d", $node->tnid, $node->nid);
         }
       }
       break;