Index: modules/locale/locale.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/locale/locale.module,v
retrieving revision 1.293
diff -u -p -r1.293 locale.module
--- modules/locale/locale.module	12 May 2010 08:26:14 -0000	1.293
+++ modules/locale/locale.module	1 Jul 2010 11:36:21 -0000
@@ -962,7 +962,11 @@ function locale_block_view($type) {
 function locale_url_outbound_alter(&$path, &$options, $original_path) {
   // Only modify internal URLs.
   if (!$options['external']) {
-    static $callbacks;
+    static $drupal_static_fast;
+    if (!isset($drupal_static_fast)) {
+      $drupal_static_fast['callbacks'] = &drupal_static(__FUNCTION__);
+    }
+    $callbacks = &$drupal_static_fast['callbacks'];
 
     if (!isset($callbacks)) {
       $callbacks = array();
@@ -990,6 +994,11 @@ function locale_url_outbound_alter(&$pat
     foreach ($callbacks as $callback) {
       $callback($path, $options);
     }
+
+    // No language dependent path allowed in this mode.
+    if (empty($callbacks)) {
+      unset($options['language']);
+    }
   }
 }
 
Index: modules/path/path.test
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/path/path.test,v
retrieving revision 1.35
diff -u -p -r1.35 path.test
--- modules/path/path.test	26 Mar 2010 12:37:30 -0000	1.35
+++ modules/path/path.test	1 Jul 2010 11:36:21 -0000
@@ -246,18 +246,12 @@ class PathLanguageTestCase extends Drupa
     $this->drupalLogin($web_user);
 
     // Enable French language.
-    $edit = array();
-    $edit['langcode'] = 'fr';
-
+    $edit = array('langcode' => 'fr');
     $this->drupalPost('admin/config/regional/language/add', $edit, t('Add language'));
 
-    // Set language negotiation to "Path prefix with fallback".
-    include_once DRUPAL_ROOT . '/includes/locale.inc';
-    variable_set('language_negotiation_' . LANGUAGE_TYPE_CONTENT, locale_language_negotiation_info());
-    variable_set('locale_language_negotiation_url_part', LOCALE_LANGUAGE_NEGOTIATION_URL_PREFIX);
-
-    // Force inclusion of language.inc.
-    drupal_language_initialize();
+    // Enable URL language detection and selection.
+    $edit = array('language[enabled][locale-url]' => 1);
+    $this->drupalPost('admin/config/regional/language/configure', $edit, t('Save settings'));
   }
 
   /**
@@ -303,6 +297,7 @@ class PathLanguageTestCase extends Drupa
 
     // Confirm that the alias is returned by url().
     drupal_static_reset('language_list');
+    drupal_static_reset('locale_url_outbound_alter');
     $languages = language_list();
     $url = url('node/' . $french_node->nid, array('language' => $languages[$french_node->language]));
     $this->assertTrue(strpos($url, $edit['path[alias]']), t('URL contains the path alias.'));
@@ -334,13 +329,9 @@ class PathLanguageUITestCase extends Dru
 
     $this->drupalPost('admin/config/regional/language/add', $edit, t('Add language'));
 
-    // Set language negotiation to "Path prefix with fallback".
-    include_once DRUPAL_ROOT . '/includes/locale.inc';
-    variable_set('language_negotiation_' . LANGUAGE_TYPE_CONTENT, locale_language_negotiation_info());
-    variable_set('locale_language_negotiation_url_part', LOCALE_LANGUAGE_NEGOTIATION_URL_PREFIX);
-
-    // Force inclusion of language.inc.
-    drupal_language_initialize();
+    // Enable URL language detection and selection.
+    $edit = array('language[enabled][locale-url]' => 1);
+    $this->drupalPost('admin/config/regional/language/configure', $edit, t('Save settings'));
   }
 
   /**
Index: modules/translation/translation.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/translation/translation.module,v
retrieving revision 1.80
diff -u -p -r1.80 translation.module
--- modules/translation/translation.module	6 Jun 2010 00:24:16 -0000	1.80
+++ modules/translation/translation.module	1 Jul 2010 11:38:26 -0000
@@ -177,23 +177,49 @@ function translation_form_alter(&$form, 
 /**
  * Implements hook_node_view().
  *
- * Display translation links with native language names, if this node
- * is part of a translation set.
+ * Display translation links with native language names, if this node is part of
+ * a translation set. If no language provider is enabled "fall back" to the
+ * simple links built through the result of translation_node_get_translations().
  */
 function translation_node_view($node, $view_mode) {
-  if (isset($node->tnid) && $translations = translation_node_get_translations($node->tnid)) {
-    $path = 'node/' . $node->nid;
-    $links = language_negotiation_get_switch_links(LANGUAGE_TYPE_INTERFACE, $path);
-    if (is_object($links)) {
-      $links = $links->links;
-      // Do not show link to the same node.
-      unset($links[$node->language]);
-      $node->content['links']['translation'] = array(
-        '#theme' => 'links__translation_node',
-        '#links' => $links,
-        '#attributes' => array('class' => array('links', 'inline')),
-      );
+  // If the site is not multilingual we have no translation links to display.
+  if (isset($node->tnid) && drupal_multilingual() && $translations = translation_node_get_translations($node->tnid)) {
+    $languages = language_list('enabled');
+    $languages = $languages[1];
+    $links = array();
+
+    // There might be a language provider enabled defining custom language
+    // switch links which need to be taken into account while generating the
+    // content translation links.
+    $custom_links = language_negotiation_get_switch_links(LANGUAGE_TYPE_INTERFACE, "node/{$node->nid}");
+    if (is_object($custom_links)) {
+      $links = $custom_links->links;
+    }
+
+    foreach ($translations as $langcode => $translation) {
+      // Do not show link to the same node or to translations in disabled
+      // languages.
+      if (isset($languages[$langcode]) && $langcode != $node->language) {
+        $language = $languages[$langcode];
+        if (!isset($links[$langcode])) {
+          $links[$langcode] = array(
+            'href'     => "node/{$translation->nid}",
+            'title'    => $language->native,
+            'language' => $language,
+          );
+        }
+        $links[$langcode]['attributes'] = array('title' => $translation->title, 'class' => 'translation-link');
+      }
+      else {
+        unset($links[$langcode]);
+      }
     }
+
+    $node->content['links']['translation'] = array(
+      '#theme' => 'links__translation_node',
+      '#links' => $links,
+      '#attributes' => array('class' => array('links', 'inline')),
+    );
   }
 }