Index: modules/node/node.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.module,v
retrieving revision 1.972
diff -u -r1.972 node.module
--- modules/node/node.module	21 Aug 2008 19:36:37 -0000	1.972
+++ modules/node/node.module	26 Aug 2008 20:50:25 -0000
@@ -2535,7 +2535,7 @@
   if ($type->has_title) {
     $form['title'] = array(
       '#type' => 'textfield',
-      '#title' => check_plain($type->title_label),
+      '#title' => check_plain(t($type->title_label)),
       '#required' => TRUE,
       '#default_value' => $node->title,
       '#maxlength' => 255,
Index: modules/node/node.pages.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.pages.inc,v
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.33 node.pages.inc
--- modules/node/node.pages.inc	22 Aug 2008 12:38:02 -0000	1.33
+++ modules/node/node.pages.inc	26 Aug 2008 20:52:22 -0000
@@ -291,7 +291,7 @@
 
   $form['body'] = array(
     '#type' => 'textarea',
-    '#title' => check_plain($label),
+    '#title' => check_plain(t($label)),
     '#default_value' => $include ? $node->body : ($node->teaser . $node->body),
     '#rows' => 20,
     '#required' => ($word_count > 0),