? translate_content.patch
Index: modules-translation.po
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/sv/Attic/modules-translation.po,v
retrieving revision 1.2.2.2
diff -u -r1.2.2.2 modules-translation.po
--- modules-translation.po	18 Mar 2008 15:44:02 -0000	1.2.2.2
+++ modules-translation.po	5 Jul 2008 00:52:51 -0000
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: modules/translation/translation.module:36
 msgid "Assign the <em>translate content</em> permission to the appropriate user roles at the <a href=\"@permissions\">Permissions configuration page</a>."
-msgstr "Tilldela rättigheten <em>translate content</em> till lämpliga användarroller via <a href=\"@permissions\">Inställningssidan för rättigheter</a>."
+msgstr "Tilldela rättigheten <em>översätt innehåll</em> till lämpliga användarroller via <a href=\"@permissions\">Inställningssidan för rättigheter</a>."
 
 #: modules/translation/translation.module:37
 msgid "Add and enable desired languages at the <a href=\"@languages\">Languages configuration page</a>."
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: modules/translation/translation.module:41
 msgid "Provide new or edit current translations for existing posts via the <em>Translation</em> tab. Only visible while viewing a post as a user with the <em>translate content</em> permission, this tab allows translations to be added or edited using a specialized editing form that also displays the content being translated."
-msgstr "Tillhandahåll ny eller ändra aktuell översättning för inlägg via fliken <em>Översättning</em>. Fliken är endast synlig när användaren är på inläggets sida och har rättigheten <em>translate content</em>. Via denna flik kan man lägga till och redigera översättningar genom ett speciellt användargränssnitt som också visar det översatta innehållet."
+msgstr "Tillhandahåll ny eller ändra aktuell översättning för inlägg via fliken <em>Översättning</em>. Fliken är endast synlig när användaren är på inläggets sida och har rättigheten <em>översätt innehåll</em>. Via denna flik kan man lägga till och redigera översättningar genom ett speciellt användargränssnitt som också visar det översatta innehållet."
 
 #: modules/translation/translation.module:42
 msgid "Update translations as needed, so that they accurately reflect changes in the content of the original post. The translation status flag provides a simple method for tracking outdated translations. After editing a post, for example, select the <em>Flag translations as outdated</em> check box to mark all of its translations as outdated and in need of revision. Individual translations may be marked for revision by selecting the <em>This translation needs to be updated</em> check box on the translation editing form."