Index: modules/system/system.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/system/system.module,v
retrieving revision 1.1003
diff -u -p -r1.1003 system.module
--- modules/system/system.module	4 Jan 2011 00:56:23 -0000	1.1003
+++ modules/system/system.module	4 Feb 2011 04:31:34 -0000
@@ -2677,7 +2677,7 @@ function system_region_list($theme_key, 
   // If requested, suppress hidden regions. See block_admin_display_form().
   foreach ($info['regions'] as $name => $label) {
     if ($show == REGIONS_ALL || !isset($info['regions_hidden']) || !in_array($name, $info['regions_hidden'])) {
-      $list[$name] = $label;
+      $list[$name] = t($label);
     }
   }