diff --git a/guidelines/pm-guide.txt b/guidelines/pm-guide.txt
index 8e14540..8cce641 100644
--- a/guidelines/pm-guide.txt
+++ b/guidelines/pm-guide.txt
@@ -298,7 +298,23 @@ However, if you found an existing lang-lc.conf file on Github, you should instea
 <li>Optional but recommended steps:
   <ul>
   <li>Make a translation glossary for this language. File scripts/TermsToTranslate.fods is a good starting point. This should be located in a place that the language team normally uses for communication, such as on localize.drupal.org.</li>
-  <li>Make a shared spreadsheet (for example, using Google Sheets) to track translation progress. File scripts/bare_topic_names.csv is a good starting point; you can add columns for the issue URLs, and status of each issue.</li>
+  <li>Create an issue to track translation progress
+  <ol>
+  <li>Open the <a href="https://www.drupal.org/project/issues/user_guide">issue queue</a> of this project</li>
+  <li>Select the proper component, eg: ZH-HANS translation to filter all issues we need (Generally, 50 per page, it's less than 3 pages)</li>
+  <li>Open the console tool of browser (eg: Firebug for Firefox), to get the formatted issue numbers by execute the JavaScript code:
+<code>
+jQuery("tbody .views-field-title a").each(
+  function(){
+    console.log("[#" + jQuery(this).attr("href").replace("/node/", "") + "]");
+      }
+);
+</code>
+  </li>
+  <li>Copy & paste the output</li>
+  <li>Go to the next page and repeat from the step 3</li>
+  </ol>
+  </li>
   </ul>
 </li>