# $Id$
#
# Turkish translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  uc_addresses_address_pane.inc,v 1.1.2.5 2008/09/15 02:24:28 freixas
#  uc_addresses.module,v 1.1.2.6 2008/09/15 02:25:50 freixas
#  uc_addresses.info,v 1.1.2.3 2008/08/26 03:49:27 freixas
#  uc_addresses.install,v 1.1.2.3 2008/09/13 16:08:37 freixas
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-16 03:10+0200\n"
"Last-Translator: Koray AL <hecatomber@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=(1!=1);\n"

#: uc_addresses_address_pane.inc:36
msgid "Enter your new address information."
msgstr "Yeni adres bilgilerinizi giriniz."

#: uc_addresses_address_pane.inc:39
msgid "Add an address"
msgstr "Yeni adres ekle"

#: uc_addresses_address_pane.inc:87;153
msgid "Save as"
msgstr "Farklı kaydet"

#: uc_addresses_address_pane.inc:87;153
msgid "Enter a name for this address (e.g. Home or Work)"
msgstr "Bu adres için bir isim giriniz (örn. Ev veya İş)"

#: uc_addresses_address_pane.inc:91;156
#: uc_addresses.module:771
msgid "Default address"
msgstr "Varsayılan adres"

#: uc_addresses_address_pane.inc:92;157
msgid "Make this address the default address"
msgstr "Bu adresi varsayılan adres yap"

#: uc_addresses_address_pane.inc:102
msgid "Edit your default address information."
msgstr "Varsayılan adres bilgilerinizi düzenleyin."

#: uc_addresses_address_pane.inc:105
msgid "Edit your address information."
msgstr "Adres bilgilerinizi düzenleyin."

#: uc_addresses_address_pane.inc:109
msgid "Edit address information"
msgstr "Adres bilgisini düzenleyin"

#: uc_addresses_address_pane.inc:180
#: uc_addresses.module:220;485;1084
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: uc_addresses_address_pane.inc:182
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: uc_addresses.module:64
msgid "Address settings"
msgstr "Adres ayarları"

#: uc_addresses.module:65
msgid "Configure the address settings."
msgstr "Adres ayarlarını düzenle."

#: uc_addresses.module:72
msgid "Overview"
msgstr "Önizleme"

#: uc_addresses.module:74
msgid "View the address settings."
msgstr "Adres ayarlarını görüntüle."

#: uc_addresses.module:80
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: uc_addresses.module:84
msgid "Edit the address settings."
msgstr "Adres ayarlarını düzenle."

#: uc_addresses.module:98;206
#: uc_addresses.info:0
msgid "Addresses"
msgstr "Adresler"

#: uc_addresses.module:99;115
msgid "Manage your addresses"
msgstr "Adreslerinizi düzenleyin"

#: uc_addresses.module:114
msgid "Address list"
msgstr "Adres listesi"

#: uc_addresses.module:126;905
msgid "Add address"
msgstr "Adres ekle"

#: uc_addresses.module:127
msgid "Add a new address."
msgstr "Yeni bir adres ekle."

#: uc_addresses.module:138
msgid "View Address"
msgstr "Adresleri görüntüle"

#: uc_addresses.module:139
msgid "View one saved address"
msgstr "Kaydedilen bir adresi görüntüle"

#: uc_addresses.module:151
msgid "Edit address"
msgstr "Adresi düzenle"

#: uc_addresses.module:159;840;893;1042;1129;1149
msgid "Delete address"
msgstr "Adresi sil"

#: uc_addresses.module:202
msgid "Click here to manage your addresses."
msgstr "Adreslerinizi düzenlemek için buraya tıklayın."

#: uc_addresses.module:261
msgid "Select one..."
msgstr "Bir adres seçin..."

#: uc_addresses.module:305;324
msgid "Edit the address below or select an address from the list. "
msgstr "Aşağıdaki adresi düzenleyin veya listeden bir adres seçin."

#: uc_addresses.module:306;325
msgid "Enter an address below or select an address from the list. "
msgstr "Aşağıya bir adres girin veya listeden bir adres seçin."

#: uc_addresses.module:307;326
msgid "Click !here to manage your saved addresses."
msgstr "Kayıtlı adreslerinizi düzenlemek için !here tıklayın."

#: uc_addresses.module:312;331
msgid "Saved addresses"
msgstr "Kayıtlı adresler."

#: uc_addresses.module:327
msgid "here"
msgstr "buraya"

#: uc_addresses.module:486
msgid "Manage the user's addresses and contact information."
msgstr "Kullanıcının adres ve iletişim bilgilerini düzenle."

#: uc_addresses.module:559
msgid "Automatically filling in the delivery address with the user's default address."
msgstr "Üyenin teslimat adresini otomatik olarak varsayılan adresi ile doldur."

#: uc_addresses.module:560
msgid "The customer must enter or choose a delivery address."
msgstr "Müşteri bir teslimat adresi girmeli veya seçmelidir."

#: uc_addresses.module:562
msgid "Automatically filling in the billing address with the user's default address."
msgstr "Üyenin fatura adresini otomatik olarak varsayılan adresi ile doldur."

#: uc_addresses.module:563
msgid "The customer must enter or choose a billing address."
msgstr "Müşteri bir fatura adresi girmeli veya seçmelidir."

#: uc_addresses.module:565
msgid "The customer must enter an address when registering"
msgstr "Müşteri kayıt olurken bir adres girmelidir"

#: uc_addresses.module:566
msgid "The customer does not enter an address when registering."
msgstr "Müşteri kayıt olurken bir adres girmez."

#: uc_addresses.module:570
msgid "Address settings "
msgstr "Adres ayarları"

#: uc_addresses.module:581
msgid "User settings"
msgstr "Kullanıcı ayarları"

#: uc_addresses.module:587
msgid "Automatically fill in the billing address with the user's default address."
msgstr "Üyenin fatura adresini otomatik olarak varsayılan adresi ile doldur."

#: uc_addresses.module:592
msgid "Automatically fill in the delivery address with the user's default address."
msgstr "Üyenin teslimat adresini otomatik olarak varsayılan adresi ile doldur."

#: uc_addresses.module:597
msgid "Require that an address be entered during registration"
msgstr "Kayıt sırasında üyenin bir adres girmesi gereklidir"

#: uc_addresses.module:678
msgid "No addresses have been saved.<br />"
msgstr "Kayıtlı bir adres bulunmuyor.<br />"

#: uc_addresses.module:686
msgid "This address does not exist.<br />"
msgstr "Bu adres bulunmuyor.<br />"

#: uc_addresses.module:690
msgid "You are not allowed to view this address.<br />"
msgstr "Bu adresi görüntülemeye erişiminiz yoktur.<br />"

#: uc_addresses.module:698
msgid "Add a new address"
msgstr "Yeni bir adres ekle"

#: uc_addresses.module:762
msgid "Edit this address"
msgstr "Bu adresi düzenle"

#: uc_addresses.module:765
msgid "Delete this address"
msgstr "Bu adresi sil"

#: uc_addresses.module:777
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: uc_addresses.module:837;886;1018;1127
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#: uc_addresses.module:897
msgid "Update address"
msgstr "Adresi güncelle"

#: uc_addresses.module:1152
msgid "The address has been deleted."
msgstr "Adres silinmiştir."

#: uc_addresses.module:1338
msgid "The address was updated."
msgstr "Adres güncellenmiştir."

#: uc_addresses.module:0
msgid "uc_addresses"
msgstr "uc_addresses"

#: uc_addresses.install:8
msgid "Beginning installation of uc_addresses module."
msgstr "uc_addresses modülünün kurulumuna başlanıyor."

#: uc_addresses.install:66
msgid "Unsupported database."
msgstr "Desteklenmeyen veritabanı."

#: uc_addresses.install:69
msgid "The uc_addresses table was installed successfully."
msgstr "uc_addresses tablosu başarılı bir şekilde yüklenmiştir."

#: uc_addresses.install:72
msgid "The installation of the uc_addresses module was unsuccessful."
msgstr "uc_addresses kurulumu gerçekleştirilememiştir."

#: uc_addresses.info:0
msgid "Allows users to manage a set of addresses that can be referenced when placing an order."
msgstr "Üyelerin sipariş sırasında belirtebilecekleri adres gruplarını düzenlemelerine imkan sağlar."

#: uc_addresses.info:0
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - extra"