Index: title.module
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- title.module	(revision 702eb97d7208a96a7a924f270b929a9f602904c4)
+++ title.module	(revision )
@@ -415,7 +415,13 @@
     // Save the legacy field value to LEGACY_FIELD_NAME_original.
     $entity->{$legacy_field . '_original'} = $entity->{$legacy_field};
     // Find out the actual language to use (field might be untranslatable).
+    // Use the entity language if defined.
+    if(isset($entity->language)) {
+      $langcode = $entity->language;
+    } else {
-    $langcode = field_language($entity_type, $entity, $info['field']['field_name'], $langcode);
+      $langcode = field_language($entity_type, $entity, $info['field']['field_name'], $langcode);
+    }
+
     $entity->{$legacy_field} = $info['callbacks']['sync_get']($entity_type, $entity, $legacy_field, $info, $langcode);
   }
 }