Index: contributions/translations/fi/theme-inc.po
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/fi/theme-inc.po,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 theme-inc.po
--- contributions/translations/fi/theme-inc.po	16 Apr 2007 14:31:34 -0000	1.2
+++ contributions/translations/fi/theme-inc.po	20 Apr 2007 19:55:25 -0000
@@ -53,8 +53,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drupal 4.7.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-05 09:39+0200\n"
-"Last-Translator: Jaro Larnos <jaro.larnos@pp.inet.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-20 22:57+0200\n"
+"Last-Translator: Pekka L J Jalkanen <plj@iki.fi>\n"
 "Language-Team: FINNISH <jaro.larnos@pp.inet.fi>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,23 +64,21 @@
 "X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 
 #: includes/theme.inc:674
-#, fuzzy
 msgid "!title by !name"
-msgstr "%title, kirjoittaja %name"
+msgstr "!title, kirjoittaja !name"
 
 #: includes/theme.inc:677
 msgid "by !name"
-msgstr ""
+msgstr "kirjoittanut !name"
 
 #: includes/theme.inc:822
 msgid "Select all rows in this table"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kaikki taulukon rivit"
 
 #: includes/theme.inc:822
 msgid "Deselect all rows in this table"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikkien rivien valinnat"
 
-# onko?
 #: includes/theme.inc:838;841
 msgid "sort icon"
 msgstr "lajittelukuvake"
@@ -98,9 +96,8 @@
 msgstr "päivitetty"
 
 #: includes/theme.inc:967
-#, fuzzy
 msgid "[<a href=\"@link\">more help...</a>]"
-msgstr "[<a href=\"%link\">lisäapua...</a>]"
+msgstr "[<a href=\"@link\">lisää ohjeita...</a>]"
 
 #: includes/theme.inc:974;974
 msgid "XML feed"
@@ -108,7 +105,7 @@
 
 #: includes/theme.inc:983;983
 msgid "Syndicate content"
-msgstr "Koosta sisältöä"
+msgstr "Yhdistele sisältöä"
 
 #: includes/theme.inc:1065
 msgid "not verified"
@@ -117,3 +114,4 @@
 #: includes/theme.inc:0
 msgid "theme"
 msgstr "teema"
+