diff -ruN drupal-4.6.2/modules/taxonomy.module drupal-4.6.2_patch/modules/taxonomy.module
--- drupal-4.6.2/modules/taxonomy.module	2005-05-31 23:13:40.000000000 +0200
+++ drupal-4.6.2_patch/modules/taxonomy.module	2005-06-30 10:27:59.000000000 +0200
@@ -30,13 +30,13 @@
     if (array_key_exists('taxonomy', $node)) {
       foreach ($node->taxonomy as $tid) {
         $term = taxonomy_get_term($tid);
-        $links[] = l($term->name, 'taxonomy/term/'. $term->tid);
+        $links[] = l(t($term->name), 'taxonomy/term/'. $term->tid);
       }
     }
     else {
       $links = array();
       foreach (taxonomy_node_get_terms($node->nid) as $term) {
-        $links[] = l($term->name, 'taxonomy/term/'. $term->tid);
+        $links[] = l(t($term->name), 'taxonomy/term/'. $term->tid);
       }
 
     }
@@ -759,7 +759,7 @@
   if ($tree) {
     foreach ($tree as $term) {
       if (!in_array($term->tid, $exclude)) {
-        $options[$term->tid] = _taxonomy_depth($term->depth, '-') . $term->name;
+        $options[$term->tid] = _taxonomy_depth($term->depth, '-') . t($term->name);
       }
     }
     if (!$blank && !$value) {
@@ -768,7 +768,7 @@
     }
   }
 
-  return form_select($title, $name . ($multiple ? '' : ']['), $value, $options, $description, $multiple ? 'size="'. min(12, count($options)) .'"' : 0, $multiple);
+  return form_select(t($title), $name . ($multiple ? '' : ']['), $value, $options, $description, $multiple ? 'size="'. min(12, count($options)) .'"' : 0, $multiple);
 }
 
 function _taxonomy_depth($depth, $graphic = '--') {