--- modulos/taxonomy_menu/taxonomy_menu.module 
+++ nuevos_modulos/taxonomy_menu/taxonomy_menu.module 
@@ -771,14 +771,14 @@
  * @param $vid
  * @return boolean
  */
-function _taxonomy_menu_children_has_nodes($tid, $vid) {
+function _taxonomy_menu_children_has_nodes($tid, $vid, $has_nodes = FALSE) {
   $children = taxonomy_get_children($tid, $vid);
   foreach ($children as $tid => $term) {
     if (_taxonomy_menu_term_count($tid) > 0) {
-      return _taxonomy_menu_children_has_nodes($tid, $vid);
-    }
-  }
-  return TRUE;
+      return _taxonomy_menu_children_has_nodes($tid, $vid, TRUE);
+    }
+  }
+  return $has_nodes;
 }
 
 /**
@@ -795,7 +795,7 @@
     //if hide menu is selected and the term count is 0 and the term has no children then do not create the menu item
     if ($num == 0 &&
         variable_get('taxonomy_menu_hide_empty_terms_'. $item['vid'], FALSE) &&
-        _taxonomy_menu_children_has_nodes($item['tid'], $item['vid'])) {
+        !_taxonomy_menu_children_has_nodes($item['tid'], $item['vid'])) {
 
         $item['remove'] = TRUE;
         return $item;
@@ -995,7 +995,7 @@
         //if hide menu is selected and the term count is 0 and the term has no children then do not create the menu item
         if ($num == 0 &&
           variable_get('taxonomy_menu_hide_empty_terms_'. $t['vid'], FALSE) &&
-          _taxonomy_menu_children_has_nodes($t['tid'], $t['vid'])) {
+          !_taxonomy_menu_children_has_nodes($t['tid'], $t['vid'])) {
           $display_num = '';
         }
         // if display number is selected and $num > 0 then change the title